GRASS GIS/grassmods 8.5 — Spanish @ OSGeo Weblate: %d col

Translation

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Color for drawing null values (X symbol)	Color para dibujar los valores nulos (símbolo X)
	Color for showing unknown information (? symbol)	Color para mostrar información desconocida (símbolo ?)
	Draw arrow every Nth grid cell	Dibujar flecha cada N celdas de la cuadrícula
	Raster map containing values used for arrow length	Mapa ráster que contiene los valores usados para la longitud de las flechas
	Scale factor for arrows (magnitude map)	Factor de escalamiento para las flechas (mapa de magnitud)
	Align grids with raster cells	Alinear cuadrículas con celdas raster
	Illegal value for scale factor	Valor no admitido para factor de escalamiento
	Illegal value for skip factor	Valor no admitido para saltar
	Magnitude is only supported for GRASS and compass aspect maps.	Magnitud sólo esta soportado para GRASS y para mapas de aspecto (compass maps).
	Scale option requires magnitude_map	La opción escala requiere magnitude_map
	Problem reading range file	Problema al leer archivo de rango
	Overlays cell category values on a raster map displayed in the active graphics frame.	Superpone los valores de categoría de celda en un mapa mostrado en la pantalla activa.
	Number of significant digits (floating point only)	Número de dígitos significativos (coma flotante solamente)
	Get text color from cell color value	Obtener color de texto del valor de color de la celda
	Singular %d row Plural %d rows	Singular %d fila Plural %d filas
	Singular %d col Plural %d cols	Singular %d col Plural %d cols
	Current region size: %s X %s Your current region setting may be too large. Cells displayed on your graphics window may be too small for cell category number to be visible.	Tamaño de la región actual: %s X %s La configuración de su región actual puede ser demasiado grande. Las celdas mostradas en su pantalla pueden ser demasiado pequeñas para que el número de la categoría de la celda sea visible.
	Aborting (region larger then 200 rows X 200 cols is not allowed)	Abortando (no está permitida una región mayor a 200 filas X 200 columnas)
	Displays user-specified raster map in the active graphics frame.	Mostrar mapa ráster especificado por el usuario en el marco de gráficos activo.
	Name of raster map to be displayed	Nombre del mapa ráster a visualizar
	List of categories or values to be displayed	Lista de categorías o valores a mostrar
	Selection	Selección
	Background color (for null)	Color de fondo (para nulo)
	Null cells	Celdas nulas
	Make null cells opaque	Hacer celdas opacas las celdas nulas
	Invert value list	Invertir lista de valores
	[%s]: illegal category specified	[%s]: especificación de categoría no admitida
	[%s]: illegal value specified	[%s]: especificación de valor no admitida
	Redraws the content of currently selected monitor.	Redibuja el contenido del monitor actualmente seleccionado.
	No graphics device selected. Use d.mon to select graphics device.
	Unable to open file '%s' for reading.	No se puede abrir el archivo '%s' para lectura

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 15 characters edited Current translation Translated

9 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../display/d.rast.num/main.c:212

String age

9 hours ago

Last updated

9 hours ago

Source string age

9 hours ago

Translation file

locale/po/grassmods_es.po, string 689