GRASS GIS/grassmods 8.5 — Swedish @ OSGeo Weblate: %d error in cat option

Translation

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Label border color	Etikettens kantfärg
	Label size (pixels)	Etikettstorlek (pixlar)
	Text encoding	Textkodning
	Label horizontal justification	Etikettens horisontella justifiering
	Label vertical justification	Vertikal justifiering av etikett
	Minimum region size (average from height and width) when map is displayed	Minsta regionstorlek (medelvärde av höjd och bredd) när kartan visas
	Maximum region size (average from height and width) when map is displayed	Maximal regionstorlek (medelvärde av höjd och bredd) när kartan visas
	Random colors according to category number (or layer number if 'layer=-1' is given)	Slumpmässiga färger enligt kategorinummer (eller lagernummer om "layer=-1" anges)
	Use values from 'cats' option as feature id	Använd värden från alternativet "cats" som funktions-ID
	Use square root of the value of size_column	Använd kvadratroten av värdet på size_column
	This makes circle areas proportionate to the size_column values instead of circle radius	Detta gör att cirkelytorna är proportionerliga mot värdena i kolumnen size_column istället för cirkelradien
	Region size is lower than minreg, nothing displayed	Regionstorleken är lägre än minreg, inget visas
	Region size is greater than maxreg, nothing displayed	Regionstorleken är större än maxreg, inget visas
	The -%c flag and <%s> option cannot be used together, the -%c flag will be ignored!	Flaggan -%c och alternativet <%s> kan inte användas tillsammans, flaggan -%c ignoreras!
	Option <%s> must be > 0	Alternativ <%s> måste vara > 0
	Singular %d error in cat option Plural %d errors in cat option	Singular %d fel i kattalternativet Plural %d fel i kattalternativet
	Plotting...	Plottar...
	The bounding box of the map is outside the current region, nothing drawn	Kartans avgränsningsbox ligger utanför den aktuella regionen, inget ritas
	Rendering failed	Rendering misslyckades
	Unknown color: '%s'	Okänd färg: '%s'
	Both color table and <%s> option detected. Color table will ignored.	Både färgtabell och <%s>-alternativet upptäcktes. Färgtabellen kommer att ignoreras.
	Color definition column ('%s') not a string. Column must be of form 'RRR:GGG:BBB' where RGB values range 0-255. You can use '%s' module to define color rules. Unable to colorize features.	Kolumnen för färgdefinition ('%s') är inte en sträng. Kolumnen måste vara av formen 'RRR:GGG:BBB' där RGB-värdena sträcker sig från 0-255. Du kan använda modulen '%s' för att definiera färgregler. Det går inte att färglägga funktioner.
	Unable to select data ('%s') from table	Det går inte att välja data ('%s') från tabellen
	Line width column not specified	Kolumnens linjebredd är inte specificerad
	Line width column ('%s') not a number	Kolumn med radbredd ('%s') är inte ett tal
	Symbol size column not specified	Kolumnen för symbolstorlek inte specificerad
	Symbol size column ('%s') is not numeric	Kolumnen för symbolstorlek ('%s') är inte numerisk
	Symbol rotation column not specified	Kolumn för symbolrotation ej specificerad
	Symbol rotation column ('%s') is not numeric	Kolumn för symbolrotation ('%s') är inte numerisk
	Vector map is not 3D. Unable to colorize features based on z-coordinates.	Vektorkartan är inte 3D. Det går inte att färglägga objekt baserat på z-koordinater.
	Unable to colorize features, unknown map bounding box	Går inte att färglägga funktioner, okänd kartavgränsning

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 52 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../display/d.vect/main.c:412

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

locale/po/grassmods_sv.po, string 873