GRASS GIS/grassmods 8.5 — Portuguese (Brazil) @ OSGeo Weblate: %d area removed

Translation

English

Portuguese (Brazil), Singular (0, 1)

Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Singular %d vertex moved Plural %d vertices moved	Singular %d vértice movido Plural %d vértices movidos
	Singular %d vertex added Plural %d vertices added	Singular %d vértice adicionado Plural %d vértices adicionados
	Singular %d vertex removed Plural %d vertices removed	Singular %d vértice removido Plural %d vértices removidos
	Singular %d line broken Plural %d lines broken	Singular %d linha quebrada Plural %d linhas quebradas
	Singular %d line connected Plural %d lines connected	Singular %d linha conectada Plural %d linhas conectadas
	Singular %d line extended Plural %d lines extended	Singular %d linha estendida Plural %d linhas estendidas
	Singular %d line merged Plural %d lines merged	Singular %d linha mesclada Plural %d linhas mescladas
	Singular %d feature modified Plural %d features modified	Singular %d feição modificada Plural %d feições modificadas
	Multiple background maps were given. Selected features will be copied only from vector map <%s>.	Vários mapas de fundo foram fornecidos. As feições selecionadas serão copiadas apenas do mapa vetorial <%s>.
	Singular %d feature copied Plural %d features copied	Singular %d feição copiada Plural %d feições copiadas
	Singular %d line flipped Plural %d lines flipped	Singular %d linha invertida Plural %d linhas invertidas
	Singular %d line labeled Plural %d lines labeled	Singular %d linha rotulada Plural %d linhas rotuladas
	Singular %d feature converted Plural %d features converted	Singular %d feição convertida Plural %d feições convertidas
	No feature modified	Nenhuma feição modificada
	Select feature %d is not centroid, ignoring...	Selecionar feição %d não é centroide, ignorando...
	Singular %d area removed Plural %d areas removed	Singular %d áreas removidas Plural %d áreas removidas
	Operation not implemented	Operação não implementada
	Threshold value for coordinates is %.2f	O valor do limiar para as coordenadas é %.2f
	Threshold value for querying is %.2f	O valor limiar para consulta é %.2f
	Singular %d of %d feature selected from vector map <%s> Plural %d of %d features selected from vector map <%s>	Singular %d de %d feição selecionada do mapa vetorial <%s> Plural %d de %d feições selecionadas do mapa vetorial <%s>
	Layer must be > 0 for 'where'	A camada deve ser > 0 para 'where'
	Name of output directory or OGR or PostGIS data source	Nome do diretório de saída ou fonte de dados OGR ou PostGIS
	Examples: ESRI Shapefile: directory containing a shapefile MapInfo File: directory containing a mapinfo file PostGIS database: connection string, eg. 'PG:dbname=db user=grass'	Exemplos: ESRI Shapefile: diretório contendo um shapefile Arquivo MapInfo: diretório contendo um arquivo mapinfo Banco de dados PostGIS: string de conexão, por exemplo. 'PG:dbname=db user=grass'
	Format for output vector data	Formato para dados vetoriais de saída
	Examples: 'SHPT=POINTZ': create 3D point Shapefile data 'GEOM_TYPE=geography': use geography PostGIS data 'SCHEMA=grass': create new PostGIS tables in 'grass' schema	Exemplos: 'SHPT=POINTZ': cria dados de Shapefile de pontos 3D 'GEOM_TYPE=geography': use dados geográficos PostGIS 'SCHEMA=grass': criar novas tabelas PostGIS no esquema 'grass'
	Name of input file to read settings from	Nome do arquivo de entrada de onde as configurações serão lidas
	Name for output file where to save current settings	Nome para o arquivo de saída onde salvar as configurações atuais
	Cease using OGR/PostGIS, revert to native output and exit	Parar de usar OGR/PostGIS, reverter para a saída nativa e sair
	Native	Nativo
	Print current status in shell script style	Imprimir o status atual no estilo shell script
	%s= or %s= must be specified	%s= ou %s= deve ser especificado

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../vector/v.edit/main.c:462

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

locale/po/grassmods_pt_BR.po, string 8015