GRASS GIS/grassmods 8.5 — Spanish @ OSGeo Weblate: %d line written to output map (%s)

Zen

Translation

English

GTC %s is replaced with message indicating number of lost lines.

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Sampled values will be multiplied by this factor	Valores muestreados serán multiplicados por este factor
	Column type <%s> not supported (must be integer or double precision)	El tipo de columna <%s> no está soportado (debe ser entero o precisión doble)
	Singular %d record selected from table Plural %d records selected from table	Singular %d registro seleccionado de la tabla Plural %d registros seleccionados de la tabla
	segment	segmento
	Creates points/segments from input vector lines and positions.	Crea puntos/segmentos a partir de líneas y posiciones de entrada.
	Name of input vector lines map	Nombre del mapa vectorial de líneas de entrada
	Name of file containing segment rules	Nombre de archivo que contiene reglas de segmentos
	Unable to read input: %s	No se puede leer la entrada: %s
	Unable to find line of cat %d	No se puede encontrar la línea de categoría %d
	Unable to get point on line: cat = %d offset = %f (line length = %.15g) %s
	End of segment > line length -> cut	Final de segmento > longitud de línea -> cortado
	Unable to make line segment: cat = %d : %f - %f (line length = %.15g) %s	No se puede hacer el segmento de línea: categoría = %d : %f - %f (longitud de línea = %.15g) %s
	Singular %d point read from input Plural %d points read from input	Singular %d punto leído de la entrada Plural %d puntos leídos de la entrada
	Singular %d point written to output map (%s) Plural %d points written to output map (%s)	Singular %d punto escrito en el mapa de salida (%s) Plural %d puntos escritos en el mapa de salida (%s)
	Singular %d line read from input Plural %d lines read from input	Singular %d línea leídas de la entrada Plural %d líneas leídas de la entrada
	Singular %d line written to output map (%s) Plural %d lines written to output map (%s)	Singular %d líneas escritas en el mapa de salida (%s) Plural %d líneas escritas en el mapa de salida (%s)
	Input vector map from which to select features (A)	Mapa vectorial del cual seleccionar los elementos (A)
	Layer number (vector map A)	Número de capa (mapa vectorial A)
	Query vector map (B)	Consultar mapa vectorial (B)
	Layer number (vector map B)	Número de capa (mapa vectorial B)
	Operator defines required relation between features	El operador define la relación exigida entre elementos
	A feature is written to output if the result of operation 'ainput operator binput' is true. An input feature is considered to be true, if category of given layer is defined.	El elemento se escribe en la salida si el resultado de la operación 'ainput operator binput' es verdadero. Un elemento de entrada se considera verdadero, si la categoría de la capa dada está definida.
	features partially or completely overlap	elementos parcial o completamente sobrepuestos
	features are spatially equals (using GEOS)	los elementos son espacialmente iguales (usando GEOS)
	features do not spatially intersect (using GEOS)	los elementos no se intersectan espacialmente (usando GEOS)
	features spatially intersect (using GEOS)	los elementos se intersectan espacialmente (usando GEOS)
	features spatially touches (using GEOS)	los elementos se tocan espacialmente (usando GEOS)
	features spatially crosses (using GEOS)	los elementos se cruzan espacialmente (usando GEOS)
	feature A is completely inside feature B (using GEOS)	el elemento A está completamente dentro del elemento B (usando GEOS)
	feature B is completely inside feature A (using GEOS)	el elemento B está completamente dentro del elemento A (usando GEOS)
	features spatially overlap (using GEOS)	los elementos se traslapan espacialmente (usando GEOS)

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 90 characters edited Current translation Translated

9 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Spanish
line		grassglossary
Line of a file
line		grassglossary
Feature type
map		grassglossary

String information

Source string description

GTC %s is replaced with message indicating number of lost lines.

Flags

c-format

Source string location

../vector/v.segment/main.c:276

String age

9 hours ago

Last updated

9 hours ago

Source string age

9 hours ago

Translation file

locale/po/grassmods_es.po, string 9539