GRASS GIS/grassmods 8.5 — Arabic @ OSGeo Weblate: %d feature without geometry in input layer <%s> skipped

	English	Arabic	Actions
	Check if OGR layer <%s> contains polygons...
	Boundary splitting distance in map units: %G	المسافة العظمى بين النقاط بوحدات الخريطة
	Using temporary vector <%s>	اسم الخريطة الراسترية الناتجة
	Key column '%s' not found in input layer <%s>	غير موجودة <%s> المنطقة
	Key column '%s' in input layer <%s> is not integer	نوع العمود غير مدعم
	Creating attribute table for layer <%s>...	غير موجود <%s> الراستر
	Column name <%s> renamed to <%s>	غير موجودة <%s> المنطقة
	Writing column <%s> with integer 64 as integer 32
	Writing column <%s> with fixed length %d chars (may be truncated)
	Width for column %s set to 255 (was not specified by OGR), some strings may be truncated!
	Writing column %s with fixed length %d chars (may be truncated)
	Column <%s> of unsupported data type "%s" is omitted from import
	Column name <%s> renamed to <%s_%d>	غير موجودة <%s> المنطقة
	Importing %lld features (OGR layer <%s>)...	وصل الفئات...
	Cannot insert new row for input layer <%s>: %s	لم يمكن حشر صف جديد: %s
	Singular %d feature without geometry in input layer <%s> skipped Plural %d features without geometry in input layer <%s> skipped	Zero %-5d تم تخطى فئات النقط الميت One %-5d تم تخطى فئات النقط الميت Two %-5d تم تخطى فئات النقط الميت Few %-5d تم تخطى فئات النقط الميت Many %-5d تم تخطى فئات النقط الميت Other %-5d تم تخطى فئات النقط الميت
	Unable to drop table: '%s'	<%s> لم يمكن فتح
	Cleaning polygons	التوقيع ...
	Snapping boundaries (threshold = %.3e)...	وصل الفئات...
	Cleaning boundaries at nodes...	وصل الفئات...
	Merging boundaries...	وصل الفئات...
	Changing boundary dangles to lines...	وصل الفئات...
	Changing boundary bridges to lines...	وصل الفئات...
	Finding centroids for OGR layer <%s>...	حساب الظلال من نموذج الإرتفاعت الرقمى
	The order of features in input layer <%s> has changed	نوع العمود غير مدعم
	Writing centroids...	كتابة رؤوس قمم الخطوط
	%d input polygons
	%d input polygons
	Total area: %G (%d areas)	وصل الفئات...
	Total area: %G (%d areas)	وصل الفئات...
	Overlapping area: %G (%d areas)	وصل الفئات...

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 190 characters edited Current translation Needs editing

7 hours ago

None

Source string changed

7 hours ago

Browse all string changes

GRASS GIS

grassmods 8.5

Arabic

Translate

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Zero

One

Things to check

C format

Trailing newline

Mismatching line breaks

Same plurals

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

English	Arabic
Feature		grassglossary
layer		grassglossary