postgis-workshop/about_data — Spanish @ OSGeo Weblate: A 15-digit code that uniquely identifies every census **block**. Eg: …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	About our data	Acerca de los datos
	The data for this workshop is four shapefiles for New York City, and one attribute table of sociodemographic variables. We've loaded our shapefiles as PostGIS tables and will add sociodemographic data later in the workshop.	Los datos para este taller constan de cuatro shapefiles de la ciudad de Nueva York y una tabla de atributos de variables sociodemográficas. Hemos cargado los shapefiles como tablas de PostGIS y los datos sociodemográficos se añadirán más tarde durante el taller.
	The following describes the number of records and table attributes for each of our datasets. These attribute values and relationships are fundamental to our future analysis.	A continuación se describe el número de registros y la tabla de atributos para cada uno de los conjuntos de datos. Estos valores de atributos y relaciones son fundamentales para nuestros análisis posteriores.
	To explore the nature of your tables in pgAdmin, right-click a highlighted table and select Properties. You will find a summary of table properties, including a list of table attributes within the Columns tab.	Para explorar la naturaleza de las tablas en pgAdmin, botón derecho en una tabla resaltada y seleccionar Propiedades. Aparecerá un resumen de las propiedades de la tabla, incluyendo una lista de los atriburos de la tabla dentro de la pestaña Columnas.
	nyc_census_blocks	nyc_census_blocks
	A census block is the smallest geography for which census data is reported. All higher level census geographies (block groups, tracts, metro areas, counties, etc) can be built from unions of census blocks. We have attached some demographic data to our collection of blocks.	Una manzana censal es el área geográfica más pequeña de la que se tienen datos censales. Todas las geografías censales de nivel superior (grupos de manzanas, secciones, áreas metropolitanas, condados, etc.) pueden construirse a partir de uniones de manzanas censales. Hemos adjuntado algunos datos demográficos a nuestra colección de manzanas.
	Number of records: 38794	Número de registros: 38794
	blkid	blkid
	A 15-digit code that uniquely identifies every census block. Eg: 360050001009000	Un código de 15 dígitos que identifica de forma única cada bloque del censo. Ej: 360050001009000
	popn_total	popn_total
	Total number of people in the census block	Número total de personas en el bloque del censo
	popn_white	popn_white
	Number of people self-identifying as "White" in the block	Número de personas que se auto-identifican como "Blanco/a"
	popn_black	popn_black
	Number of people self-identifying as "Black" in the block	Número de personas que se auto-identifican con "Negro/a"
	popn_nativ	popn_nativ
	Number of people self-identifying as "Native American" in the block	Número de personas que se auto-identifican como "Nativo/a Americano/a"
	popn_asian	popn_asian
	Number of people self-identifying as "Asian" in the block	Número de personas que se auto-identifican como "Asiático/a"
	popn_other	popn_other
	Number of people self-identifying with other categories in the block	Número de personas que se auto-identifican como otras categorías
	boroname	boroname
	Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens	Nombre del distrito de Nueva York, Manhattan, el Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens
	geom	geom