GRASS GIS/grasswxpy — Polish @ OSGeo Weblate: Select all

Glossary term

English

Polish

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Polish	Actions
	Add column to table <%s>	Dodaj kolumnę do tabeli <%s>
	Unable to add column to the table. No column name defined.	Nie można dodać kolumny do tabeli. Nie podano nazwy kolumny.
	Column <%(column)s> already exists in table <%(table)s>.	Kolumna <%(column)s> już istnieje w tabeli <%(table)s>.
	Attribute data - right-click to edit/manage records	Dane atrybutowe - kliknij prawym by edytować/zarządzać rekordami
	Table	Tabela
	(read-only)
	SQL Query	Zapytanie SQL
	Simple	Proste
	Apply SELECT statement and reload data records	Zastosowanie instrukcji SELECT i ponowne wczytanie rekordów danych
	Example: %s	Przykład: %s
	Builder
	SQL Builder	Pomocnik SQL
	Insert new record	Wprowadź nowy rekord
	Delete selected record(s)	Usuń wybrane rekordy
	Delete all records	Usuń wszystkie rekordy
	Select all	Wybierz wszystkie
	Deselect all	Usuń selekcję
	Highlight selected features	Podświetl wybrane obiekty
	Highlight selected features and zoom	Podświetl wybrane obiekty i przybliż
	Extract selected features	Wybierz zaznaczone obiekty
	Delete selected features	Usuń zaznaczone obiekty
	Reload	Przeładuj
	Update existing record	Modyfikuj istniejący rekord
	Value '%(value)s' needs to be entered as %(type)s.	Wartość '%(value)s' musi być wprowadzana jako %(type)s.
	Unable to update existing record. %s	Nie można zmodyfikować istniejącego rekordu. %s
	Record with category number %d already exists in the table.	Wiersz z numerem kategorii %d już istnieje w tabeli.
	Category number (column %s) is missing.	Brakuje numeru kategorii (kolumna %s).
	Column '%(column)s' does not exist.	Katalog %s nie istnieje.
	Unable to insert new record. %s	Nie można wprowadzić nowego rekordu. %s
	Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?	Wybrane rekordy (%d) zostaną całkowicie usunięte z tabeli. Chcesz je wykasować?
	Delete records	Usuń rekordy

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 17 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Select toggle”

Reset

Glossary

English	Polish
all	wszystkie	grassmods
select		grassmods
Select all	Wybierz wszystkie	grasswxpy

String information

Source string location

../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1462 • ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:838 • ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:896 • ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1607 • ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1129

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/po/grasswxpy_pl.po, string 436