GRASS GIS/grasswxpy 8.5 — Japanese @ OSGeo Weblate: Column '%(column)s' does not exist.

Translation

Source change

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Insert new record	新規レコードの挿入
	Delete selected record(s)	選択レコードの削除
	Delete all records	全レコード削除
	Select all	すべて選択
	Deselect all	全選択解除
	Highlight selected features	選択したフィーチャの強調表示
	Highlight selected features and zoom	選択したフィーチャの強調表示しズーム
	Extract selected features	選択したフィーチャを抽出
	Delete selected features	選択されたフィーチャを削除
	Reload	リロード
	Update existing record	既存レコードの更新
	Value '%(value)s' needs to be entered as %(type)s.	値 '%(value)s' は %(type)s として入力しなければなりません
	Unable to update existing record. %s
	Record with category number %d already exists in the table.	カテゴリー番号 %d は既にテーブルに登録されています
	Category number (column %s) is missing.	カテゴリー番号 (列 %s)がありません
	Column '%(column)s' does not exist.	既に列 <%(column)s>はテーブル <%(table)s>に存在します
	Unable to insert new record. %s
	Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?	選択したレコード (%d) は、テーブルから完全に消去されます削除してよろしいですか?
	Delete records	レコード削除
	All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?	全てのレコード (%d) は、テーブルから完全に消去されます削除してよろしいですか?
	Nothing to extract.	抽出するものがありません
	Nothing to delete.	削除するものがありません
	Loading attribute data failed. %s	属性データファイルのロードに失敗しました %s
	Loading attribute data failed. Invalid SQL select statement. %s	属性データファイルのロードに失敗しました SQL文が正しくありません %s
	Database connection	データベース接続
	Table <%s> - right-click to delete column(s)	テーブル <%s> - 右クリックで列を削除
	Column	列
	Type	タイプ
	Length	長さ
	Rename column	列名称変更
	To	To

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 39 characters edited Current translation Needs editing

13 hours ago

None

Source string changed

13 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are extra: %(table)s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1692

String age

13 hours ago

Last updated

13 hours ago

Source string age

13 hours ago

Translation file

locale/po/grasswxpy_ja.po, string 443