GRASS GIS/grasswxpy 8.5 — Spanish @ OSGeo Weblate: Attribute table <%s> not found. For creating the table switch …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	&Rename mapset	&Renombrar mapset
	Re&load maps
	&Copy path to mapset	&Crear mapset
	&Create mapset	&Crear mapset
	&Delete project	&Borrar mapset
	&Rename project	&Renombrar mapset
	&Create new project (location)	&Crear nueva Localización
	&Download sample project (location)	&Descargar localización de muestra
	&Remove GRASS database from data catalog	&Borrar la base de datos de GRASS del catálogo de datos
	&Delete GRASS database from disk	&Borrar la base de datos de GRASS del disco
	&Delete projects (locations)	&Borrar localizaciones
	&Delete mapsets	&Borrar mapsets
	&Copy paths to mapsets	&Crear mapset
	No available options	No hay opciones disponibles
	Loading data...	Cargando datos...
	Attribute table <%s> not found. For creating the table switch to 'Manage layers' tab.	Tabla de atributos <% s> no ha sido encontrada. Para crear la tabla cambie a la pestaña "Administrar capas".
	Column <%(column)s> not found in in the table <%(table)s>.	No se ha encontrado la columna <%(column)s> en la tabla <%(table)s>.
	Can display only 256 columns.	Solo puede mostrar 256 columnas.
	Incorrect encoding {enc} used. Set encoding in GUI Settings or set GRASS_DB_ENCODING variable.
	Unable to read the table <{table}> from the database due to seemingly inconsistent number of columns in the data transfer. Check row: {row}... Likely, a newline character is present in the attribute value starting with: '{value}' Use the v.db.select module to investigate.
	Viewing limit: 100000 records.	Límite de visualización: 100000 registros.
	Number of loaded records: %d	Cantida de registros cargados: %d
	Unknown value	Valor desconocido
	Unable to decode value. Set encoding in GUI preferences ('Attributes').	No se puede decodificar el valor. Determine la codificación en las preferencias ( 'Atributos') de la interfaz gráfica de usuario GUI.
	Error loading attribute data. Record number: %(rec)d. Unable to convert value '%(val)s' in key column (%(key)s) to integer. Details: %(detail)s	Error al cargar los datos del atributo. en el registro número: %(rec)d. Incapaz de convertir a entero el valor '%(val)s' en la columna clave (%(key)s). Detalles: %(detail)s
	Sort ascending	Ordenar de forma ascendente
	Sort descending	Ordenar de forma descendente
	Calculate (only numeric columns)	Calcular (solo columnas numéricas)
	Field calculator	Calculadora de campos
	Statistics	Estadísticas
	Add column	Añadir columna

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 108 characters edited Current translation Translated

13 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: % s

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../gui/wxpython/dbmgr/base.py:185

String age

13 hours ago

Last updated

13 hours ago

Source string age

13 hours ago

Translation file

locale/po/grasswxpy_es.po, string 391