Zen

Translation

User {user} is already running GRASS in selected mapset <{mapset}>
(file {lockpath} created {timestamp} found).

Concurrent use not allowed.

Do you want to stay in the current mapset or remove .gislock and switch to selected mapset?
306/2340 · 234

Sign in to save the translation.

English Swedish Actions
Delete selected mapsets
Ta bort markerade kartuppsättningar
Error when deleting mapsets
Fel vid borttagning av kartor
The following error occurred when deleting mapset <{path}>:

{error}

Deleting of mapsets was interrupted.
Följande fel inträffade när du tog bort mapset <{path}>:

{error}

Raderingen av kartuppsättningar avbröts.
Cannot delete one or more projects for the following reasons:

{reasons}

No projects will be deleted.
Det går inte att ta bort ett eller flera projekt av följande skäl:

{reasons}

Inga projekt kommer att tas bort.
Unable to delete selected projects
Det går inte att ta bort valda projekt
Do you want to continue with deleting one or more of the following projects?

{deletes}

All mapsets included in these projects will be permanently deleted!
Vill du fortsätta med att ta bort ett eller flera av följande projekt?

{deletes}

Alla kartset som ingår i dessa projekt kommer att raderas permanent!
Delete selected projects
Ta bort valda projekt
Error when deleting projects
Fel vid borttagning av projekt
The following error occurred when deleting project <{path}>:

{error}

Deleting of projects was interrupted.
Följande fel inträffade när du tog bort projekt <{path}>:

{error}

Radering av projekt avbröts.
Cannot delete GRASS database from disk for the following reason:

{reasons}

GRASS database will not be deleted.
Det går inte att ta bort GRASS-databasen från disken av följande skäl:

{reasons}

GRASS-databasen kommer inte att raderas.
Unable to delete selected GRASS database
Det går inte att radera vald GRASS-databas
Do you want to delete the following GRASS database from disk?

{grassdb}

The directory will be permanently deleted!
Vill du ta bort följande GRASS-databas från disken?

{grassdb}

Katalogen kommer att raderas permanent!
Delete selected GRASS database
Ta bort vald GRASS-databas
Error when deleting GRASS database
Fel vid borttagning av GRASS-databas
The following error occurred when deleting database <{path}>:

{error}

Deleting of GRASS database was interrupted.
Följande fel inträffade när databasen <{path}> raderades:

{error}

Raderingen av GRASS-databasen avbröts.
User {user} is already running GRASS in selected mapset <{mapset}>
(file {lockpath} created {timestamp} found).

Concurrent use not allowed.

Do you want to stay in the current mapset or remove .gislock and switch to selected mapset?
Användare {user} kör redan GRASS i vald kartuppsättning <{mapset}> (fil {lockpath} skapad {timestamp} hittad)
(fil {lockpath} skapad {timestamp} hittad).

Samtidig användning är inte tillåten.

Vill du stanna kvar i den aktuella kartuppsättningen eller ta bort .gislock och byta till vald kartuppsättning?
Mapset is in use
Mapset är i bruk
Error when removing lock file
Fel vid borttagning av låsfil
Unable to remove {lockpath}.

Details: {error}.
Det går inte att ta bort {lockpath}.

Mer information: {error}.
Data file <%(name)s> imported successfully. The project's default region was set from this imported map.
Datafil <%(name)s> importerades framgångsrikt. Projektets standardregion ställdes in från denna importerade karta.
Current GRASS database is <%(dbase)s>.
Current project is <%(loc)s>.
Current mapset is <%(mapset)s>.
Aktuell GRASS-databas är <%(dbase)s>.
Aktuellt projekt är <%(loc)s>.
Aktuell kartuppsättning är <%(mapset)s>.
Current project is <%(loc)s>.
Current mapset is <%(mapset)s>.
Aktuellt projekt är <%(loc)s>.
Aktuell kartuppsättning är <%(mapset)s>.
Current mapset is <%s>.
Aktuell kartuppsättning är <%s>.
Download in progress, wait until it is finished 0%
Hämtning pågår, vänta tills den är klar 0%
Download in progress, wait until it is finished {0}%, {1} MB, {2} KB/s, {3:.0f} seconds passed
Hämtning pågår, vänta tills den är klar {0}%, {1} MB, {2} KB/s, {3:.0f} sekunder passerade
Downloaded project is not valid
Hämtat projekt är inte giltigt
Abort
Avbryt
Abort download
Avbryt hämtning
Select sample project to download:
Välj ett exempelprojekt att hämta ner:
Do&wnload
Do&wnload
Download selected project
Hämta ner valt projekt

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Swedish
User {user} is already running GRASS in selected mapset <{mapset}>
(file {lockpath} created {timestamp} found).

Concurrent use not allowed.

Do you want to stay in the current mapset or remove .gislock and switch to selected mapset?
Användare {user} kör redan GRASS i vald kartuppsättning <{mapset}> (fil {lockpath} skapad {timestamp} hittad)
(fil {lockpath} skapad {timestamp} hittad).

Samtidig användning är inte tillåten.

Vill du stanna kvar i den aktuella kartuppsättningen eller ta bort .gislock och byta till vald kartuppsättning?
yesterday
Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are extra: {lockpath}, The following format strings are extra: {timestamp}

Reset

Glossary

English Swedish
GRASS grassglossary

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
../gui/wxpython/startup/guiutils.py:593
String age
yesterday
Last updated
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
locale/po/grasswxpy_sv.po, string 2781