GRASS GIS/grasswxpy 8.5 — Russian @ OSGeo Weblate: Unable to open file '{name}': {error}

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Module not installed	Стиль диалогового окна модуля:
	map units	единицы карты
	meters	метры
	kilometers	километры
	miles	мили
	feet	футы
	sq map units	кв. единицы карты
	sq meters	кв. метры
	sq kilometers	кв. километры
	acres	акры
	hectares	гектары
	Syntax error: %s	Ошибка синтаксиса: %s
	Vector map <%(map)s>: %(msg)s	Векторная карта <%(map)s>: %(msg)s
	%s: line skipped - unable to parse '%s' Reason: %s	%s: строка пропущена — не удалось обработать «%s» Причина: %s
	Duplicated key: %s	Повторяющийся ключ: %s
	Unable to open file '{name}': {error}	Не удалось открыть файл «%s»
	Unable to create file '{name}': {error}	Не удалось создать файл «%s»
	Select Color	Выбрать цвет
	Unable to open file <%s> for reading.	Не удалось открыть файл <%s> для чтения.
	Some lines were skipped when reading settings from file <%(file)s>. See 'Command output' window for details. Number of skipped lines: %(line)d	При чтении настроек из файла <%(file)s> несколько строк было пропущено. Подробную информацию можно посмотреть в окне «Вывод команды». Количество пропущенных строк: %(line)d
	row %d:	ряд %d:
	Data catalog	Каталог данных
	Choose GRASS project:	Имя области GRASS:
	Link external raster data [r.external]	Связать внешние растровые данные [r.external]
	Link external vector data [v.external]	Связать внешние векторные данные [v.external]
	Set raster output format [r.external.out]	Задать растровый формат вывода [r.external.out]
	Set vector output format [v.external.out]	Задать векторный формат вывода [v.external.out]
	Unpack GRASS raster map [r.unpack]	Распаковать растровую карту GRASS [r.unpack]
	Unpack GRASS vector map [v.unpack]	Распаковать векторную карту GRASS [v.unpack]
	Create raster map from x,y,z data [r.in.xyz]	Создать растровую карту из данных x,y,z [r.in.xyz]
	Create vector map from x,y,z data [v.in.ascii]	Создать векторную карту из данных x,y,z [v.in.ascii]

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 29 characters edited Current translation Needs editing

16 hours ago

None

Source string changed

16 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {error}, The following format strings are missing: {name}

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../gui/wxpython/core/utils.py:850

String age

16 hours ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

16 hours ago

Translation file

locale/po/grasswxpy_ru.po, string 272