GRASS GIS/grasswxpy 8.5 — French @ OSGeo Weblate: Error: Reading settings from file <%(file)s> failed. Details: %(detail)s Line: …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Scroll forward to zoom in	Molette avant pour zoomer
	Scroll back to zoom in	Molette arrière pour zoomer
	box	rectangulaire
	sphere	sphère
	cube	cube
	diamond	diamant
	aster	étoile
	gyro	roue
	histogram	histogramme
	cross	croix
	circle	cercle
	Script package
	PyGRASS	PyGRASS
	Unable to read settings file <{path}>: {err}
	Unable to read settings file <%s>	Impossible de lire le fichier de paramètres <%s>
	Error: Reading settings from file <%(file)s> failed. Details: %(detail)s Line: '%(line)s'	Erreur : la lecture des paramètres depuis le fichier <%(file)s> a échoué. Détails: %(detail)s Ligne: '%(line)s'
	Unable to create settings directory	Impossible de créer le dossier de paramètres
	Writing settings to file <%(file)s> failed. Details: %(detail)s	L'enregistrement des paramètres dans le fichier <%(file)s> a échoué. Détails : %(detail)s
	Unable to set	Impossible de définir
	Unable to parse settings '%s'	Impossible de lire la configuration '%s'
	Unable to parse user toolboxes XML files. Default files will be loaded.	Impossible d'analyser le fichier XML des barres d'outils utilisateur. Chargement du fichier par défaut.
	Unable to create toolboxes directory.	Impossible de créer le dossier des boites à outils.
	Custom toolboxes	Boites à outils personnalisées
	List of addons cannot be obtained because g.extension failed. Details: %s	Liste ds extentions qui n'ont pas put être obtenues à cause d'une ereur de g.extension. Détails : %s
	Addons	Extensions
	Module not installed	Module non installé
	map units	Unités de carte
	meters	mètres
	kilometers	kilomètre
	miles	mile
	feet	pied