Zen

Glossary term

Singular
One vertex registered
Plural
%d vertices registered
Singular
One vertex registered
Plural
%d vertices registered
41/210 · 21
41/210 · 22
0/210 · 22
0/210 · 22

Plural formula: n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Sign in to save the translation.

English Slovenian Actions
Number of centroids exceeds number of areas: %d > %d
Število centroidov izven območja: %d
Number of incorrect boundaries: %d
Število nepravilnih meja : %d
Number of centroids outside area: %d
Število centroidov izven območja: %d
Number of duplicate centroids: %d
Število dvojnih centroidov : %d
Number of areas: -
Število območij : -
Number of isles: -
Število otokov : -
Unable to create topo file for vector map <%s>
Nezmožen ustvariti datoteko z vzglavjem za [%s v %s]
Error writing out topo file
Napaka pri zapisu datotek topo.
Unable to build spatial index from topology, vector map is not opened at topology level 2
Ne morem izbrisati linije, sloj '%s' ni odprt na nivoju 2
%s is no longer supported
 
Spatial index not available, can not be saved
 
Unable to create spatial index file for vector map <%s>
Ne morem odpreti datoteke z zgodovino za vektor '%s'
Error writing out spatial index file
Napaka pri pisanju datoteke sidx.
Registering primitives...
Registriram linije:
Singular
One primitive registered
Plural
%d primitives registered
One

%d primitivnih enot registriranih
Two

%d primitivnih enot registriranih
Few
Other
Singular
One vertex registered
Plural
%d vertices registered
One

%d primitivnih enot registriranih
Two

%d primitivnih enot registriranih
Few
Other
Building areas...
Gradim topologijo ...
Singular
One area built
Plural
%d areas built
One
Topologija je zgrajena.
Two
Topologija je zgrajena.
Few
Other
Singular
One isle built
Plural
%d isles built
One
Topologija je zgrajena.
Two
Topologija je zgrajena.
Few
Other
Attaching islands...
Pripajanje otokov:
Attaching centroids...
Pripajanje centroidov:
Empty OGR layer, nothing to build
 
Feature table <%s> has no primary key defined
 
Random read is not supported by OGR for this layer. Unable to build topology.
 
Using external data format '%s' (feature type '%s')
 
Unable to open fidx file for write <%s>
Ne morem odpreti datoteke topo za pisanje: %s
No DB connection
Ni povezave...
Random read is not supported for this layer. Unable to build topology.
 
Building pseudo-topology over simple features...
Prosim ponovno izgradi topologijo vektorja '%s@%s'
Building topology from PostGIS topology schema <%s>...
Prosim ponovno izgradi topologijo vektorja '%s@%s'
Inconsistency in topology: number of nodes %d (should be %d)
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Slovenian
Singular
One vertex registered
Plural
%d vertices registered
One

%d primitivnih enot registriranih
Two

%d primitivnih enot registriranih
Few
Other
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Slovenian
One
One vertex registered
Two
%d vertices registered
3 days ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Slovenian
One vertex registered%d vertices registered
%d primitivnih enot registriranih 		grasslibs
vertex grassmods
Vertex grasswxpy

String information

Flags
c-format
Source string location
../lib/vector/Vlib/build_nat.c:122 • ../lib/vector/Vlib/build_sfa.c:381 • ../lib/vector/Vlib/build_sfa.c:668
String age
3 days ago
Last updated
3 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
locale/po/grasslibs_sl.po, string 1378