Zen

Translation

Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
36/220 · 22
36/220 · 23
0/220 · 23
0/220 · 23

Plural formula: n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3

Sign in to save the translation.

English Slovenian Actions
Label border color
 
Label size (pixels)
 
Text encoding
Kodni nabor
Label horizontal justification
 
Label vertical justification
 
Minimum region size (average from height and width) when map is displayed
 
Maximum region size (average from height and width) when map is displayed
 
Random colors according to category number (or layer number if 'layer=-1' is given)
 
Use values from 'cats' option as feature id
 
Use square root of the value of size_column
 
This makes circle areas proportionate to the size_column values instead of circle radius
 
Region size is lower than minreg, nothing displayed
Velikost regije je od najmanjše regije (minreg), ne morem prikazati ničesar.
Region size is greater than maxreg, nothing displayed
Velikost regije je večja od največje regije (maxreg), ne morem prikazati ničesar
The -%c flag and <%s> option cannot be used together, the -%c flag will be ignored!
 
Option <%s> must be > 0
ne morem odpreti %s
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
One
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Two
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Few
Other
Plotting...
Rišem ...
The bounding box of the map is outside the current region, nothing drawn
Obseg sloja je izven trenutne regije, ničesar ne bom prikazal.
Rendering failed
Berem dig datoteko...
Unknown color: '%s'
%s - nepoznana barva
Both color table and <%s> option detected. Color table will ignored.
 
Color definition column ('%s') not a string. Column must be of form 'RRR:GGG:BBB' where RGB values range 0-255. You can use '%s' module to define color rules. Unable to colorize features.
 
Unable to select data ('%s') from table
Ne morem izbrati (select) podatkov iz tabele
Line width column not specified
Določena ni bila nobena vhodna datoteka.
Line width column ('%s') not a number
Ne najdem vhodnega vektorja <%s>
Symbol size column not specified
Določena ni bila nobena vhodna datoteka.
Symbol size column ('%s') is not numeric
Ne najdem vhodnega vektorja <%s>
Symbol rotation column not specified
Določena ni bila nobena vhodna datoteka.
Symbol rotation column ('%s') is not numeric
Ne najdem vhodnega vektorja <%s>
Vector map is not 3D. Unable to colorize features based on z-coordinates.
 
Unable to colorize features, unknown map bounding box
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Slovenian
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
One
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Two
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Few
Other
15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Slovenian
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
One
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Two
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Few
Other
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Slovenian
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
One
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Two
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Few
Other
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Slovenian
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
One
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Two
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Few
Other
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Slovenian
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
One
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Two
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Few
Other
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Slovenian
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
One
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Two
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Few
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Slovenian
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
One
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Two
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Few
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Slovenian
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
One
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Two
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Few
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Slovenian
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
One
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Two
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Few
Other
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. Slovenian
Singular
%d error in cat option
Plural
%d errors in cat option
One
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Two
Nisem uspel odpreti vhodne datoteke.
Few
Other
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
../display/d.vect/main.c:412
String age
3 years ago
Last updated
15 hours ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locale/po/grassmods_sl.po, string 873