GRASS GIS/grasswxpy 8.5 — Spanish @ OSGeo Weblate: Error:

Zen

	English	Spanish	Actions
	Map <%s> not found.	Mapa <%s> no encontrado.
	The number of maps in space-time datasets has to be the same.	La cantidad de mapas en el conjunto de datos espacio temporales tiene que ser el mismo.
	The temporal type (absolute/relative) of space-time datasets has to be the same.	El tipo temporal (absoluto/relativo) de conjutos de datos espacio temporales tiene que ser el mismo.
	The map type (point/interval) of space-time datasets has to be the same.	El tipo de mapa (punto/intervalo) de conjuntos de mapas espacio temporales tiene que ser el mismo.
	The temporal extents of maps in space-time datasets have to be the same.	La extensión temporal de los mapas en el conjunto de datos espacio temporales tiene que ser la misma.
	The number of maps to animate has to be the same for each map series.	La cantidad de mapas a animar tiene que ser el mismo para cada serie de mapas.
	The number of maps to animate has to be the same as the number of maps in temporal dataset.	La cantidad de mapas a animar tiene que ser el miemos que el número de mapas en conjunto de datos espacio temporales.
	Wx debug level {0}.	Nivel de depuración Wx {0}.
	WARNING: Ignoring unsupported wx debug level (must be >=0 and <=5). {0}	AVISO: Se está ignorando un nivel de depuración de wx que no está no soportado (Este debe ser >=0 y <=5). {0}
	Error	Error
	Reason	Razón
	Warning	Aviso
	Message	Mensaje
	Execution failed:	Ejecución fallida:
	Details:	Detalles:
	Error:	Error:
	Unable to execute command: '%s'	No se puede ejecutar el comando: '%s'
	Error in %s	Error en %s
	Unable to run command: %(cmd)s Option <%(opt)s>: read from standard input is not supported by wxGUI	No ha sido posible ejecutar el comando: %(cmd)s Opción <%(opt)s>: lectura de la entrada estandar no está soportada por la wxGUI
	Module <%s> not found.	Módulo <%s> no encontrado.
	%d sec	%d segundos
	%(min)d min %(sec)d sec	%(min)d minutos %(sec)d segundos
	unknown	desconocido
	Please note that the data are left in inconsistent state and may be corrupted	Por favor note que los datos se han dejado en un estado inconsistente y podrían encontrarse corruptos
	Command aborted	Comando abortado
	Command ended with non-zero return code {returncode}
	Command finished	Comando finalizado
	Unknown tag %s	Etiqueta desconocida %s
	<%(name)s>: layer type <%(type)s> is not supported	<%(name)s>: tipo de capa <%(type)s> no soportado
	Command '%s' failed	Comando '%s' falló
	Details: %s	Detalles: %s