GRASS GIS/grassmods 8.5 — Spanish @ OSGeo Weblate: Hostname

Zen

	English	Spanish	Actions
	Unable to open file <%s>: %s	No se puede abrir el archivo <%s>: %s
	Error while executing: '%s'	Error mientras se ejecutaba: '%s'
	Executes any SQL statement.	Ejecuta cualquier sentencia SQL.
	For SELECT statements use 'db.select'.	Para declaraciones SELECT use 'db.select'.
	SQL statement	Sentencias de SQL
	Example: update rybniky set kapri = 'hodne' where kapri = 'malo'	Ejemplo: update rybniky set kapri = 'hodne' where kapri = 'malo'
	Name of file containing SQL statement(s)	Nombre del archivo que contiene sentencia(s) SQL
	'-' for standard input	'-' para entrada estándar
	Ignore SQL errors and continue	Ignorar errores SQL y continuar
	Errors	Errores
	You must provide <%s> or <%s> option	Debe proporcionar la opción <%s> o <%s>
	Sets user/password for DB driver/database.	Establece el usuario/contraseña para controlador DB/base de datos.
	Username	Nombre de usuario
	Settings	Configuraciones
	Password	Contraseña
	Hostname	Nombre de
	Relevant only for pg and mysql driver	Importante solamente para controladores pg y mysql
	Port
	Print connection settings and exit	Mostrar la configuración de la conexión y salir
	Unable to set user/password	Imposible establecer usuario/contraseña
	The password was stored in file (%s%cdblogin)	La contraseña se guardó en archivo (%s%cdblogin)
	The option %s is not allowed with %s=%s. %s
	The flag -%c is not allowed with %s=%s. %s
	Unable to open file <%s> for writing	No se puede abrir el archivo <%s> para escribir
	Test failed.	Falló la conexión.
	Test succeeded.	conseguido
	Query	Consulta
	Name of file containing SQL select statement(s)	Nombre del archivo que contiene sentencia(s) select de SQL
	Name of table to query	Nombre de la tabla a consultar
	Vertical record separator (requires -v flag [deprecated] or format=vertical)	Separador de registros vertical (necesita la opción -v)
	Name for output file (if omitted or "-" output to stdout)	Nombre para el archivo de salida (si se omite o "-" salida a stdout)