GRASS GIS/grasswxpy 8.5 — Italian @ OSGeo Weblate: Create new project

Translation

Source change

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Create raster map from x,y,z data [r.in.xyz]	Crea mappa raster da dati x,y,z [r.in.xyz]
	Create vector map from x,y,z data [v.in.ascii]	Crea mappa vettoriale da dati x,y,z [v.in.ascii]
	Link external data	Collega dati esterni
	More options...
	Reprojection	Riproiezione
	Reproject	Riproiezione
	Reproject raster	Riproiezione di raster
	Reproject vector	Riproiezione di mappe vettoriali
	Map layer <{ml}> needs to be reprojected. Please review and modify reprojection parameters:	La mappa <{ml}> dev'essere riproiettata. Si prega di controllare e modificare i parametri di riproiezione:
	Estimated resolution:	Risoluzione estimata:
	Resampling method:	Metodo di ricampionamento:
	Maximum segment length:	Lunghezza massima del segmento:
	Data Catalog
	Close GRASS Data Catalog	Chiudere il Catalogo Dati di GRASS
	Data Catalog - GRASS	Catalogo dei dati
	Create new project	Crea progetto?
	Learn more
	GRASS helps you organize your data using projects (locations) which contain mapsets (subprojects). All data in one project is in the same coordinate reference system (CRS). You are currently in mapset PERMANENT in default project {loc} which uses WGS 84 (EPSG:4326). Consider creating a new project with a CRS specific to your area. You can do it now or anytime later from the toolbar above.
	Import vector data	Importa mappa vettoriale
	Import raster data	Importa mappa raster
	You have successfully created a new project {loc}. Currently you are in its PERMANENT mapset which is used for storing your base maps to make them readily available in other mapsets. You can create new mapsets for different tasks by right clicking on the project name. To import data, go to the toolbar above or use the buttons below.
	Loading of Data catalog content took rather long. To prevent delay, you can enable loading of current mapset only. You can change that later in GUI Settings, General tab.
	Enable loading current mapset only
	No change, don't ask me again
	{string} GRASS has started in a temporary project. To continue, use Data Catalog below to switch to a different project.
	Switch to last used mapset
	Last used mapset in path '{mapsetpath}' is currently in use. GRASS has started in a temporary project. To continue, use Data Catalog below to switch to a different project or remove lock file and switch to the last used mapset.
	Last used mapset in path '{mapsetpath}' does not exist.
	Last used mapset in path '{mapsetpath}' is invalid.
	Last used mapset in path '{mapsetpath}' has different owner {owner}.
	Reload GRASS projects	Ricarica le location di GRASS

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 14 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

None

Source string changed

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Italian
project		grassglossary
A project, previously called a location in GRASS.

String information

Source string location

../gui/wxpython/datacatalog/infomanager.py:36 • ../gui/wxpython/datacatalog/toolbars.py:34

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

locale/po/grasswxpy_it.po, string 301