GRASS GIS/grassmods 8.5 — Japanese @ OSGeo Weblate: Would you still like to change some of the parameters?

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Unable to find reclass information for <%s> in base map <%s@%s>
	Updating base map <%s@%s>
	Unable to update dependency file in <%s@%s>
	This should not happen. See your system admin.
	Unable to open FIPS code file	FIPS コードファイルを開けません
	No match of FIPS state %d county %d	FIPSの一致なし州 %d 群 %d
	Reading sf key_value temp file	sf key_value 一時ファイルを読み込んでいます
	Invalid State FIPS code	不正なState FIPS コード
	Reading cf key_value temp file	key_value 一時ファイルを読み込んでいます
	Invalid County FIPS code	不正なCounty FIPS コード
	Interactively reset the location's projection settings.	対話形式での位置を投影法の情報をセット
	You must be in the PERMANENT mapset to run g.setproj	g.setproj はPERMANENTマップセットで実行してください
	PERMANENT: permission denied	PERMANENT: 許可は拒まれました
	Current region cannot be set	現在の領域は設定できません
	Retrieving and setting region failed	領域の取得と設定に失敗しました
	Would you still like to change some of the parameters?	パラメーターを変更しますか?
	The projection information will not be updated	投影情報はアップデートされません
	Zone in default geographic region definition: %d is different from zone in PROJ_INFO file: %d	既定の地理領域定義におけるゾーン: %d は PROJ_INFO ファイルにおけるゾーンと異なります: %d
	XY-location cannot be projected	XY-ロケーションは投影できません
	Unknown projection	不明な投影法
	Projection %s is not specified in the file 'proj-parms.table'	投影 %s はファイル 'proj-parms.table' において指定されていません
	Do you wish to specify a geodetic datum for this location?	このロケーションの地理データを指定しますか?
	The current datum is %s (%s)	現在のデータは %s (%s) です
	Do you wish to change the datum (or datum transformation parameters)?	データを変更しますか (またはデータ変換パラメーター)?
	The datum information has not been changed	データ情報は変更されていません
	The current ellipsoid is %s	現在の楕円体は %s です
	Do you want to change ellipsoid parameter?	楕円体パラメーターを変更しますか?
	The ellipse information has not been changed	楕円の情報は変更されていません
	The radius is currently %f	半径は現在 %f です
	Do you want to change the radius?	半径を変更しますか?
	Enter radius for the sphere in meters	半球のラジウスをメートルで入力してください