GRASS GIS/grasswxpy 8.5 — Japanese @ OSGeo Weblate: Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Invalid line in GISRC file (%s):%s
	Error: {text}
	Do you want to import <%(name)s> to the newly created location?
	Import data?
	New mapset:
	Create new mapset	新しいマップセットの作成
	Import of <%(name)s> failed. Reason: %(msg)s
	Data file <%(name)s> imported successfully. The location's default region was set from this imported map.
	Mapset <PERMANENT> is required for valid GRASS location. This mapset cannot be renamed.	マップセット <PERMANENT> はGRASSのロケーションとして必要です. このマップセットの名前は変更できません.
	Current name: %s Enter new name:	現在の名前: %s 新しい名前:
	Unable to rename mapset. Mapset <%s> already exists in location.	マップセットの名前を変更できません. マップセット <%s> はすでにロケーション内に存在します.
	Unable to rename mapset. %s	マップセットの名前を変更できません. %s
	Unable to rename location. Location <%s> already exists in GRASS database.	ロケーション名を変更できません. ロケーション <%s> はすでにGRASSデータベース内に存在します.
	Unable to rename location. %s	ロケーション名を変更できません. %s
	Mapset <PERMANENT> is required for valid GRASS location. This mapset cannot be deleted.	マップセット <PERMANENT> はGRASSのロケーションとして必要です. このマップセットの名前は削除できません.
	Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from location <%(location)s>? ALL MAPS included in this mapset will be PERMANENTLY DELETED!	<%(mapset)s> から <%(location)s>マップセットを削除しますか? マップセットに含まれるマップは全て削除されます!
	Unable to delete mapset: %s	マップセットを削除できません
	Do you want to continue with deleting location <%s>? ALL MAPS included in this location will be PERMANENTLY DELETED!	ロケーションの削除を実行しますか <%s>? このロケーションに含まれるすべてのマップが削除されます
	Unable to delete location: %s	ロケーションを作成できません
	Unicode error detected. Check your locale settings. Details: {0}
	No GRASS Location found in '%s'. Create a new Location or choose different GRASS database directory.
	Path '%s' doesn't exist.
	Enter name for new mapset:	新しいマップセット名：
	Mapset <%s> already exists.
	Mapset <%s> is reserved for direct read access to OGR layers. Please consider to use another name for your mapset. Are you really sure that you want to create this mapset?
	Reserved mapset name
	Unable to create new mapset: %s	マップセットの作成ができません： %s
	GRASS is already running in selected mapset <%(mapset)s> (file %(lock)s found). Concurrent use not allowed. Do you want to try to remove .gislock (note that you need permission for this operation) and continue?	GRASS　は選択されたマップセット <%(mapset)s> で既に動作しています (ファイル %(lock)sが存在します). 同時使用はできません。 .gislock ファイルを削除して継続を試みますか（この操作には権限が必要です）?
	Lock file found	ロックファイルが見つかりました
	ARE YOU REALLY SURE? If you really are running another GRASS session doing this could corrupt your data. Have another look in the processor manager just to be sure...	本当によろしいですか? 他にGRASSのセッションが動作中であれば、データを破損する可能性があります。タスクマネージャにて再度確認してください...
	Unable to remove '%(lock)s'. Details: %(reason)s	%(lock)s を削除できません. 詳細: %(reason)s