GRASS GIS/grasswxpy 8.5 — Russian @ OSGeo Weblate: Frame rate (FPS):

Zen

	English	Russian	Actions
	Adjusts the viewing height above the surface (angle of view automatically adjusts to maintain the same center of view)	Настройка высоты просмотра над поверхностью (угол обзора автоматическиподстраивается для поддержки того же центра обзора)
	Adjusts the relative height of features above the plane of the surface	Настройка относительной высоты объектов над плоскостью поверхности
	Look:	Просмотр:
	here	здесь
	Allows you to select a point on the surface that becomes the new center of view. Click on the button and then on the surface.	Позволяет выбрать точку на поверхности, чтобы сделать её новым центром обзора. Нажмите на кнопку, а затем щёлкните по поверхности.
	center	центр
	Resets the view to the original default center of view	Сбросить вид к исходному центру обзора по умолчанию
	top	верх
	Sets the viewer directly over the scene's center position. This top view orients approximately north south.	Устанавливает просмотрщик прямо по центру над зоной просмотра. Этот вид сверху ориентируется примерно по линии север-юг.
	reset	сброс
	Reset to default view	Вернуться к виду по умолчанию
	Press 'Record' button and start changing the view. It is recommended to use fly-through mode (Map Display toolbar) to achieve smooth motion.	Нажмите кнопку «Запись» и начинайте двигать вид. Рекомендуется использовать режим плавного вылета (вкладка «Отображение карты») для выполнения плавного перемещения.
	Record	Запись
	Play	Воспроизведение
	Total number of frames :	Общее число кадров :
	Frame rate (FPS):	Частота кадров (кадров/с):
	Frames are recorded with given frequency (FPS).	Кадры записываются с указанной частотой (кадров/с).
	Save image sequence	Сохранить последовательность изображений
	Choose a directory:	Выберите каталог:
	Choose a directory for images	Выбор каталога для изображений
	Generated files names will look like this: prefix_1.ppm, prefix_2.ppm, ...	Созданные файлы будут иметь указанные далее имена: prefix_1.ppm, prefix_2.ppm, …
	Constant surface	Постоянная поверхность
	Fringe	Окантовка
	Cutting planes	Плоскости сечения
	Shading:	Затенение:
	flat	плоское
	gouraud	Гуро
	Set to all	Установить для всех
	Use draw settings for all loaded surfaces	Использовать параметры отображения для всех загруженных поверхностей
	Change wire color	Изменить цвет каркаса
	Surface attributes	Параметры поверхности

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 26 characters edited Current translation Translated

14 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: кадров

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../gui/wxpython/nviz/tools.py:602

String age

14 hours ago

Last updated

14 hours ago

Source string age

14 hours ago

Translation file

locale/po/grasswxpy_ru.po, string 2205