GRASS GIS/grassmods 8.5 — Italian @ OSGeo Weblate: Your color rules do not cover the whole range of …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Unable to open %s file <%s>
	%s map <%s> not found	mappa %s <%s> non trovata
	No %s map name found in input file <%s>
	Unable to remove color table of %s map <%s>
	Color table of %s map <%s> not found
	Color table exists for %s map <%s>. Exiting.
	Color table 'random' is not supported for floating point %s map
	Color table 'grey.eq' is not supported for floating point %s map
	Color table 'grey.log' is not supported for floating point %s map
	Unable to load rules file <%s>	impossibile caricare il file di regole <%s>
	Unable to read color table for 3D raster map <%s>
	Color table for %s map <%s> set to '%s'
	Enter rules, "end" when done, "help" if you need it.	Inserisci regola, "end" quando finito, "help" se ne hai bisogno.
	fp: Data range is %s to %s	fp: l'intervallo di dati è da %s a %s
	Data range is %ld to %ld	L'intervallo dati è da %ld a %ld
	Your color rules do not cover the whole range of data! (rules %f to %f but data %f to %f)	Le regole per i colori non ricoprono l'intero intervallo di dati! (le regole indicano da %f a %f ma i dati da %f da %f)
	Unable to open color rule
	Enter a rule in one of these formats:	Inserisci una regola secondo questi formati:
	val color	val colore
	n%% color	n%% colore
	nv color	nv colore
	default color	colore predefinito
	color can be one of:	il colore può essere uno di:
	or an R:G:B triplet, e.g.: 0:127:255	oppure una tripletta R:G:B , es: 0:127:255
	bad rule (%s); rule not added	regola non corretta (%s); regola non aggiunta
	bad rule (%s): [%s]	regola non corretta (%s)): [%s]
	(%i/%i) Reading raster map <%s>...
	Unable to use logarithmic scaling if range includes zero	Non è possibile usare lo scaling logaritmico se il campo di variazione include lo zero
	Error opening 3d raster map	Errore nell'apertura del file g3d
	(%i/%i) Reading map <%s>...
	Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map.	Combina raster rosso, verde e blu in un singolo raster

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 120 characters edited Current translation Translated

19 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: da

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../raster/r.colors/rules.c:65

String age

19 hours ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

19 hours ago

Translation file

locale/po/grassmods_it.po, string 3772