GRASS GIS/grasswxpy 8.5 — Russian @ OSGeo Weblate: row %d:

Zen

	English	Russian	Actions
	feet	футы
	sq map units	кв. единицы карты
	sq meters	кв. метры
	sq kilometers	кв. километры
	acres	акры
	hectares	гектары
	Syntax error: %s	Ошибка синтаксиса: %s
	Vector map <%(map)s>: %(msg)s	Векторная карта <%(map)s>: %(msg)s
	%s: line skipped - unable to parse '%s' Reason: %s	%s: строка пропущена — не удалось обработать «%s» Причина: %s
	Duplicated key: %s	Повторяющийся ключ: %s
	Unable to open file '{name}': {error}	Не удалось открыть файл «%s»
	Unable to create file '{name}': {error}	Не удалось создать файл «%s»
	Select Color	Выбрать цвет
	Unable to open file <%s> for reading.	Не удалось открыть файл <%s> для чтения.
	Some lines were skipped when reading settings from file <%(file)s>. See 'Command output' window for details. Number of skipped lines: %(line)d	При чтении настроек из файла <%(file)s> несколько строк было пропущено. Подробную информацию можно посмотреть в окне «Вывод команды». Количество пропущенных строк: %(line)d
	row %d:	ряд %d:
	Data catalog	Каталог данных
	Choose GRASS project:	Имя области GRASS:
	Link external raster data [r.external]	Связать внешние растровые данные [r.external]
	Link external vector data [v.external]	Связать внешние векторные данные [v.external]
	Set raster output format [r.external.out]	Задать растровый формат вывода [r.external.out]
	Set vector output format [v.external.out]	Задать векторный формат вывода [v.external.out]
	Unpack GRASS raster map [r.unpack]	Распаковать растровую карту GRASS [r.unpack]
	Unpack GRASS vector map [v.unpack]	Распаковать векторную карту GRASS [v.unpack]
	Create raster map from x,y,z data [r.in.xyz]	Создать растровую карту из данных x,y,z [r.in.xyz]
	Create vector map from x,y,z data [v.in.ascii]	Создать векторную карту из данных x,y,z [v.in.ascii]
	Link external data	Создание связи с внешними данными
	More options...	Дополнительные параметры…
	Reprojection	Репроекция
	Reproject	Репроецировать
	Reproject raster	Репроецировать растр