GRASS GIS/grasswxpy 8.5 — Hungarian @ OSGeo Weblate: Please add only one layer in the list.

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Learn more about formatting options	Tudjon meg többet a formatizálás beállításokról
	Display instances with no data
	When animating instant-based data which have irregular timestamps you can display 'no data frame' (checked option) or keep last frame.
	Invalid	Hibás
	Animation Tool
	Main Toolbar	Fő eszközsor
	Animation Toolbar	Animáció eszközssor
	Misc Toolbar	Vegyes eszközsor
	Loading data	Adatok betöltése
	({c} out of {p})	({c} a {p})-ből
	to %(to)s
	%s=, %s=, %s= and %s= are mutually exclusive.	%s=, %s=, %s= és %s= kölcsönösen kizáróak.
	Animation Tool - GRASS	Animáció eszközssor
	Reading workspace file <%s> failed. Invalid file, unable to parse XML document.	A <%s> munkterület olvasása sikertelen. Hibás fájl, nem tudom értelmezni az XML dokumentumot.
	No 3d view information in workspace file <%s>.	Nincs 3d nézet információ a <%s> munkaterület fájlban.
	Please add only one layer in the list.	Kérjük csak egy réteget adjon meg a listában.
	No map series nor space-time dataset is added.	Sem térkép sorozatot sem tér-idő adatállományt nem adtak meg.
	Rendering map layers	Térkép rétegek rajzolása
	Overlaying map layers	Térkép rétegek átfedés vizsgálata
	Directory {t} not removed.	{t} könyvtárat nem távolítottam el.
	It is not allowed to display data with different temporal types (absolute and relative).	Nem lehet különböző időtípusú (abszolút és relatív) adatokat megjeleníteni.
	It is not allowed to display data with different units (%s).	Nem lehet különböző mértékegységgel rendelkező adatokat megjeleníteni.
	You are going to display data with different temporal types of maps (interval and point). It is recommended to use data of one temporal type to avoid confusion.
	Space time dataset <%s> not found.	<%s> tér-adat adathalmazt nem találom
	Topology of Space time dataset %s is invalid.	A %s tér-idő adatok topológiája hibás.
	Change animation speed	Animáció sebesség módosítása
	Play forward	Lejátszás előre
	Play back	Lejátszás vissza
	Stop	Állj
	Pause	Szünet
	Repeat	Ismétlés