GRASS GIS/grasswxpy 8.5 — German @ OSGeo Weblate: No attribute table found. Do you want to create a …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Layer to remove	Zu löschende Ebene
	&Remove layer	&Entferne Kartenebene
	Modify layer	Layer ändern
	&Modify layer	&Layer ändern
	Unable to get list of tables. Please use db.connect to set database parameters.	Kann die Liste der Tabellen nicht bekommen. Bitte verwenden Sie db.connect um die Datenbank Parameter einzurichten.
	Unable to create new table. Table name or key column name is missing.	Kann keine neue Tabelle anlegen. Tabellenname oder Name der Schlüsselspalte fehlen.
	Unable to create new table. Table <%s> already exists in the database.	Kann neue Tabelle nicht anlegen. Die Tabelle <%s> existiert bereits in der Datenbank.
	Unable to add new layer to vector map <%(vector)s>. Layer %(layer)d already exists.	Kann der Vektorkarte <%(vector)s> keinen neuen Layer hinzufügen. Der Layer %(layer)d existiert bereits.
	Field statistics
	Copy statistics the clipboard (Ctrl+C)
	Statistics is not support for DBF tables.
	Unable to calculate statistics.
	Unable to calculate statistics. Invalid number of lines %d (should be %d).
	Unable to calculate standard deviation.
	Field statistics <%s>
	No attribute table found. Do you want to create a new attribute table and defined a link to vector map <%s>?	Keine Attributtabelle gefunden. Möchten Sie eine neue Attributtabelle und einen Link zur Vektorkarte <%s> erzeugen?
	Create table?	Tabelle erzeugen?
	Close dialog on submit	Schließe den Dialog beim Absenden
	No attributes found	Keine Attribute gefunden
	Update attributes	Attribute aktualisieren
	Define attributes	Attribute definieren
	Display attributes	Attribute anzeigen
	&Reload	&Erneut Laden
	&Submit	&Senden
	Feature id:	Objekt ID:
	Column <%(col)s>: Value '%(value)s' needs to be entered as %(type)s.	Spalte <%(col)s>: Wert '%(value)s' muss als %(type)s eingegeben werden.
	Unknown	unbekannt
	Category	Kategorie
	YYYY-MM-DD
	Vector map <%s> not found	Vektorkarte <%s> nicht gefunden
	Loading attribute data for vector map <%s>...