GRASS GIS/grassmods 8.5 — Portuguese (Brazil) @ OSGeo Weblate: Please specify a lat/long ellipsoid with -l or -w

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Unable to colorize features, unknown map bounding box
	Invalid negative value - feature %d with category %d
	Unable to display topology, not available.Please try to rebuild topology using v.build or v.build.all.
	Vector map is not 3D. Unable to display z-coordinates.
	sampling	amostragem
	position	posição
	querying	consultando
	Identifies the geographic coordinates associated with point locations given in display coordinates.	Identifica as coordenadas geográficas associadas às locations de pontos fornecidas nas coordenadas de exibição.
	Display coordinates to convert
	File from which to read coordinates ("-" to read from stdin)
	Output lat/long in decimal degree	Saída lat/long em graus decimais
	Output lat/long referenced to current ellipsoid	Saída lat/long referenciada ao elipsóide atual
	Output lat/long referenced to WGS84 ellipsoid using datum transformation parameters defined in current location (if available)	Saída lat/long referenciada ao elipsóide WGS84 usando parâmetros de transformação de datum definidos na locação atual (se disponível)
	Output frame coordinates of current display monitor (percentage)
	Ambiguous request for lat/long ellipsoids	Requisição ambígua para elipsóides lat/long
	Please specify a lat/long ellipsoid with -l or -w	Favor especificar um elipsóide lat/long com -l ou -w
	Can't get projection info of current location	Não consegui informações de projeção da locação atual
	Can't get projection units of current location	Não consegui unidades de projeção da locação atual
	Invalid coordinates <%s,%s>
	keyword2	palavra-chave2
	keyword3	palavra-chave3
	My first raster module	Meu primeiro módulo raster
	Raster map <%s> not found	Mapa raster <%s> não encontrado
	My first vector module	Meu primeiro módulo vetorial
	Unable to set predetermined vector open level	Não foi possível definir o nível vetorial aberto pré-determinado
	Unable to get attribute data for cat %d	Não foi possível obter dados de atributo para categoria %d
	Error while retrieving database record for cat %d	Erro ao recuperar o registro do banco de dados para categoria %d
	Unable to copy attribute table to vector map <%s>	Não foi possível copiar a tabela de atributos para o mapa vetorial <%s>
	Cannot explain access permissions for mapset <%s>	Não consegui abrir arquivo de rótulos <%s> no mapset <%s>
	Everyone will have access to mapset <%s>
	Everyone now has access to mapset <%s>