GRASS GIS/grassmods 8.5 — Italian @ OSGeo Weblate: Can't get projection units of current location

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Unable to display topology, not available.Please try to rebuild topology using v.build or v.build.all.
	Vector map is not 3D. Unable to display z-coordinates.
	sampling
	position	posizione
	querying
	Identifies the geographic coordinates associated with point locations given in display coordinates.
	Display coordinates to convert
	File from which to read coordinates ("-" to read from stdin)
	Output lat/long in decimal degree
	Output lat/long referenced to current ellipsoid
	Output lat/long referenced to WGS84 ellipsoid using datum transformation parameters defined in current location (if available)
	Output frame coordinates of current display monitor (percentage)
	Ambiguous request for lat/long ellipsoids
	Please specify a lat/long ellipsoid with -l or -w
	Can't get projection info of current location	Non è possibile ottenere le informazioni sulla proiezione della location corrente
	Can't get projection units of current location	Non è possibile ottenere le unità della proiezione della location attuale
	Invalid coordinates <%s,%s>
	keyword2
	keyword3
	My first raster module	Il mio primo modulo raster
	Raster map <%s> not found	Mappa raster <%s> non trovata
	My first vector module	Il mio primo modulo vettoriale
	Unable to set predetermined vector open level	Impossibile impostare il predeterminato livello del vettoriale aperto
	Unable to get attribute data for cat %d	Impossibile ottenere gli attributi per la categoria %d
	Error while retrieving database record for cat %d	Errore ricevendo il record del database per la categoria %d
	Unable to copy attribute table to vector map <%s>	Impossibile copiare la tabella degli attributi nella mappa vettoriale <%s>
	Cannot explain access permissions for mapset <%s>	Impossibile aprire il file label <%s> nel mapset <%s>
	Everyone will have access to mapset <%s>
	Everyone now has access to mapset <%s>
	Only users in your group will have access to mapset <%s>	Solo utenti nel tuo gruppo
	Only users in your group now have access to mapset <%s>	Solo utenti nel tuo gruppo