GRASS GIS/grassmods 8.5 — Swedish @ OSGeo Weblate: [%d] point read from input

Translation

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Cannot read input: %s	Det går inte att läsa inmatningen: %s
	No record in LR table for: %s	Ingen registrering i LR-tabellen för: %s
	More than one record in LR table for: %s	Mer än en post i LR-tabellen för: %s
	Unable to find line of cat [%d]	Det går inte att hitta kattlinjen [%d]
	Cannot get point on line: cat = [%d] distance = [%f] (line length = %f) %s	Kan inte få punkt på linjen: cat = [%d] distance = [%f] (linjelängd = %f) %s
	No record in LRS table for 1. point of: %s	Ingen registrering i LRS-tabellen för 1. punkt av: %s
	Using last from more offsets found for 1. point of: %s	Med hjälp av sista från fler offsets hittades för 1. punkt av: %s
	Requested offset for the 1. point not found, using nearest found: %s	Begärd offset för 1:a punkten hittades inte, närmaste punkt används: %s
	No record in LRS table for 2. point of: %s	Ingen post i LRS-tabellen för 2. point of: %s
	Requested offset for the 2. point not found, using nearest found: %s	Begärd offset för 2:a punkten hittades inte, närmaste punkt används: %s
	Using first from more offsets found for 2. point of: %s	Använda första från mer offsets hittades för 2. punkt av: %s
	Segment over 2 (or more) segments, not yet supported	Segment över 2 (eller fler) segment, stöds ännu inte
	End of segment > line length (%e) -> cut	Slut på segmentet > linjelängd (%e) -> kapning
	Cannot make line segment: cat = %d : %f - %f (line length = %f) %s	Kan inte skapa linjesegment: cat = %d : %f - %f (linjelängd = %f) %s
	Incorrect segment type: %s	Felaktig segmenttyp: %s
	Singular [%d] point read from input Plural [%d] points read from input	Singular [%d] punkt läst från inmatning[%d] punkter läses från inmatningen Plural
	Singular %d lost Plural %d lost	Singular %d förlorade Plural %d förlorade
	Singular [%d] point written to output map (%s) Plural [%d] points written to output map (%s)	Singular [%d] punkt skrivs till utmatningskarta (%s) Plural [%d] punkter skrivs till utmatningskartan (%s)
	Singular [%d] line read from input Plural [%d] lines read from input	Singular [%d] rad läst från inmatning Plural [%d] rader lästa från inmatning
	Singular [%d] line written to output map (%s) Plural [%d] lines written to output map (%s)	Singular [%d] rad skrivs till utmatningskarta (%s) Plural [%d] rader skrivna till utmatningskartan (%s)
	Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system.	Hittar linje-ID och verklig km+offset för givna punkter i vektorkarta med hjälp av linjärt referenssystem.
	Input vector map containing points	Vektorkarta för indata som innehåller punkter
	Maximum distance to nearest line	Maximalt avstånd till närmaste linje
	Singular [%d] position found Plural [%d] positions found	Singular [%d] position hittades Plural [%d] positioner hittades
	Singular [%d] point outside threshold Plural [%d] points outside threshold	Singular [%d] punkt utanför tröskelvärdet Plural [%d] punkter utanför tröskelvärdet
	Singular [%d] point - no record found Plural [%d] points - no record found	Singular [%d] punkt - ingen post hittades Plural [%d] punkter - ingen post hittades
	Singular [%d] point - too many records found Plural [%d] points - too many records found	Singular [%d] punkt - för många poster hittades Plural [%d] punkter - för många poster hittades
	Writing out hexagon grid...	Skriva ut hexagon rutnät...
	hexagon	hexagon
	Creates a vector map of a user-defined grid.	Skapar en vektorkarta av ett användardefinierat rutnät.
	rows,columns	rader,kolumner

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 67 characters edited Current translation Translated

22 hours ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %d

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:352 • ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:219

String age

22 hours ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

22 hours ago

Translation file

locale/po/grassmods_sv.po, string 8765