Zen

Translation

Coordinate reference system of dataset does not appear to match current project. In case of no significant differences in the CRS definitions, use the -o flag to ignore them and use current project definition.
167/2090 · 209

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
g.proj failed
Falló g.proj
Scale (%s) not found, assuming '1'
 
There are no tiles available. Probably the output projection system it is not compatible with the projection of the current location
 
Computing tiling...
 
During computation %i tiles could not be created
 
File {name} not found.
 
Pack file unreadable
 
Pack file unreadable: file '{}' missing
 
Raster map <{name}> already exists
 
Raster map <{name}> already exists and will be overwritten
 
This GRASS pack file contains vector data. Use v.unpack to unpack <{name}>
 
Overriding projection check (using current project's CRS).
Invalida verificación de la proyección (usar la proyección de la localización actual)
PROJ_INFO file is missing, unpack raster map in XY (unprojected) project.
 
Difference between PROJ_INFO file of packed map and of current project:
{diff}
 
Difference between PROJ_UNITS file of packed map and of current project:
{diff}
 
Coordinate reference system of dataset does not appear to match current project. In case of no significant differences in the CRS definitions, use the -o flag to ignore them and use current project definition.

En caso de que no haya diferencias significativas en las definiciones de proyección, use la bandera -o para ignorarlas y use la definición de la Localización actual.
Raster map <{name}> unpacked
 
The 2D and 3D region settings are different. Can not continue.
 
Region bottom=%.15g top=%.15g vertical_cell_res=%.15g (%d depths)
 
Creating slices ...
 
Processing horizontal slice %d of %d [%.15g,%.15g) ...
 
Trouble importing data. Aborting.
 
Assembling 3D cube ...
 
Done. 3D raster map <%s> created.
 
%s
Building topology for vector map <%s> (%d of %d)...
%s
 
v.build map=%s
 
Building topology for vector map <%s> failed
 
Input vector map contains no boundaries.
Mapa vectorial de entrada no contiene bordes.
Unable to remove file {file}: {message}
No se puede abrir el archivo rule <%s>
Vector map <{}> not found in current mapset
No se ha encontrado el mapa ráster <%s> en el directorio de mapas actual
There is no table connected to layer <{layer}> of <{name}>. Run v.db.connect or v.db.addtable first.
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Spanish
Coordinate reference system of dataset does not appear to match current project. In case of no significant differences in the CRS definitions, use the -o flag to ignore them and use current project definition.

En caso de que no haya diferencias significativas en las definiciones de proyección, use la bandera -o para ignorarlas y use la definición de la Localización actual.
3 days ago
Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
coordinate reference system grassglossary

We use CRS instead of SRS https://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_reference_system
CRS grassglossary
project grassglossary

A project, previously called a location in GRASS.

String information

Source string location
../scripts/r.unpack/r.unpack.py:190 • ../scripts/v.unpack/v.unpack.py:197
String age
3 days ago
Last updated
3 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
locale/po/grassmods_es.po, string 7322