postgis-workshop/welcome — French @ OSGeo Weblate

Translation status

24	Strings		87%	Browse Translate
317	Words		94%	Browse Translate

Strings status

24	All strings — 317 words	Browse Translate Zen
21	Translated strings — 301 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 16 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 16 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 16 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 115 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 115 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 100 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 13 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Punctuation spacing — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary glossary 1 CC-BY-3.0-US	0%	43	531	4,339	43	0	10	0

de9im	0%	45	855	5,120	0	0	0	0

about_data	0%	94	818	5,456	0	0	0	0

joins_advanced	0%	40	763	4,781	0	0	0	0

linear_referencing	0%	23	553	3,929	0	0	0	0

history_tracking	0%	42	856	5,039	0	0	0	0

security	0%	68	1,210	7,972	0	0	0	0

schemas	0%	36	698	4,263	0	0	0	0

loading_data	0%	73	1,620	10,529	0	0	0	0

geography	0%	74	1,467	10,617	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	komzpa dkastl dmateos jef andischi yellow73 cvvergara jsanz astrid_emde
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #81 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index `8d62b97` Regina Obe authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `36fa546` Regina Obe authored 7 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/welcome.po`
Translation file	Download `postgis-intro/sources/locale/fr/LC_MESSAGES/welcome.po`
Last change	May 3, 2022, 3:19 a.m.
Last author	Regina Obe

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		317		1,936
Translated	87%	21	94%	301	95%	1,855
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	3	36%	115	38%	737
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	3	5%	16	4%	81

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

317

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update postgis-workshop / welcome — French	The "`postgis-intro/sources/locale/fr/LC_MESSAGES/welcome.po`" file was changed. 4 months ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — French	English Code French 4 characters edited Current translation Translated Code a year ago
None Suggestion added postgis-workshop / welcome — French	English Code French 4 characters edited Current translation Code a year ago
robe Suggestion removed postgis-workshop / welcome — French	English Notes French 5 characters edited Notes a year ago
robe Suggestion removed postgis-workshop / welcome — French	English Code French 4 characters edited Current translation Code a year ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — French	English Files, Tables and Column Names French 1 character edited Current translation Nomns de fichiers, de tables et de colonnes a year ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — French	English SQL query examples will be displayed in an offset box French 59 characters edited Current translation Les exemples de requêtes SQL seront affichées dans une case a year ago
robe Suggestion removed postgis-workshop / welcome — French	English Directions French 10 characters edited Directions a year ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — French	English Workshop Conventions French 1 character edited Current translation Conventions de l'atelier a year ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / welcome — French	English Sections are designed to be progressive. Each section will start with the assumption that you have completed and understood the previous section in the series and will build on that knowledge. A single section will progress through a handful of ideas and provide working examples wherever possible. At the end of a section, where appropriate, we have included a handful of exercises to allow you to try out the ideas we've presented. In some cases the section will include "Things To Try". These tasks contain more complex problems than the exercises and is designed to challenge participants with advanced knowledge. French 619 characters edited Current translation Les sections sont faites pour être progressives. Chaque section commencera avec la supposition que vous avec terminé et compris la section précédente. Une unique section se basera sur quelques concepts et des exemples seront fournis chaque fois que cela est possible. À la fin d'une section, quand cela est approprié, nous avons inclus une poignée d'exercices pour vous permettre de tester les idées que nous avons présentées. Dans certains cas, la section inclura "À tester". Ces tâches contiennent des problèmes plus complexes que les exercices et sont faits pour vous mettre au défi avec des connaissances avancées. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add