Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 8
Chinese (Simplified Han script) 100% 1
German 0% 30 324 2,271 30
Japanese
Spanish 100% 1
Swedish 100% 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) a1694c7
User avatar wadmin authored 09/02/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/spatial_relationships_exercises.po
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 1,944 13,626
Source 30 324 2,271
Translated 83% 150 83% 1,620 83% 11,355
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 30 16% 324 16% 2,271
Failing checks 10% 18 2% 47 3% 424
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 30 16% 324 16% 2,271
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 0 changes 4 changes 17 changes 0 changes 2 changes 53 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,944
Hosted words
180
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 12/27/2025
User avatar None

Resource updated
The “postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/spatial_relationships_exercises.po” file was changed. 09/26/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/02/2025
User avatar paulo

Translation completed
Translation completed 09/02/2025
User avatar paulo

Translation added
**Approximately how many people live on (within 50 meters of) Atlantic Commons?**
**Aproximadamente cuántas personas viven en (o dentro de 50 metros de) Atlantic Commons?**
09/02/2025
User avatar paulo

Translation added
**What streets does Atlantic Commons join with?**
**¿Con qué calles se une Atlantic Commons?**
09/02/2025
User avatar paulo

Translation added
More importantly, we also rounded the coordinates to make them easier to read, which does actually change results: we couldn't use the ST_Touches() predicate to find out which roads join Atlantic Commons, because the coordinates are not exactly the same anymore.
Más importante aún, redondeamos las coordenadas para que sean más fáciles de leer, lo cual sí cambia los resultados: no pudimos usar el predicado ST_Touches() para descubrir con qué calles se une Atlantic Commons, porque las coordenadas ya no son exactamente iguales.
09/02/2025
User avatar paulo

Translation added
"Hey, why did you change from a 'MULTILINESTRING' to a 'LINESTRING'?" Spatially they describe the same shape, so going from a single-item multi-geometry to a singleton saves a few keystrokes.
"¿Por qué cambiaste de 'MULTILINESTRING' a 'LINESTRING'?" Espacialmente describen la misma forma, así que pasar de una geometría múltiple con un solo elemento a una geometría simple ahorra algunos caracteres.
09/02/2025
User avatar paulo

Translation added
**What neighborhood and borough is Atlantic Commons in?**
**¿Qué vecindario y distrito (borough) contiene a Atlantic Commons?**
09/02/2025
User avatar paulo

Translation added
**What is the geometry value for the street named 'Atlantic Commons'?**
**¿Cuál es el valor de geometría para la calle llamada 'Atlantic Commons'?**
09/02/2025
Browse all component changes