Translation status

36 Strings
100%
Browse Translate
698 Words
100%
4,263 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
36 698 4,263
All strings Browse Translate Zen
36 698 4,263
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b17b489
Weblate authored 09/04/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/schemas.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/schemas.po
Last change Oct. 28, 2023, 3:23 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 698 4,263
Translated 100% 36 100% 698 100% 4,263
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

698
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/28/2023
User avatar yellow73

Suggestion accepted
That's all there is to it, the user's default work area is now nicely separated from any tables in other schemas.
これが全てです。これで、ユーザのデフォルト作業領域は、他のスキーマから上手に分割されました。
10/27/2023
User avatar yellow73

Suggestion accepted
The user's search path has the user schema first, so new tables are automatically created there, and queries automatically search there first.
ユーザの検索パスにユーザスキーマが最初に入っていて、新しいテーブルが自動的にそこに生成され、クエリが自動的にそこで最初に実行される。
10/27/2023
User avatar yellow73

Suggestion accepted
The user's named schema exists, and the user owns it.
ユーザ名スキーマが存在し、それをユーザ自身が持っている。
10/27/2023
User avatar yellow73

Suggestion accepted
The user exists, with the ability to create spatial tables.
空間テーブル生成可能なユーザが存在する。
10/27/2023
User avatar yellow73

Suggestion accepted
The first schema on the search path us the user's named schema! So now the following conditions exist:
検索パスの最初のスキーマはユーザ名付きスキーマです! 次の条件が存在します:
10/27/2023
User avatar yellow73

Suggestion accepted
If you log in as that user, you'll find the default ``search_path`` for PostgreSQL is actually this:
そのユーザとしてログインする場合には、PostgreSQL 用のデフォルトの ``search_path`` が実際に次の通りであることが分かります:
10/27/2023
User avatar yellow73

Suggestion accepted
Create a new user with table creation privileges (see :ref:`security` for information about the ``postgis_writer`` role), then create a schema with that user as the authorization:
新規ユーザをテーブル生成権限を付けて生成し (``postgis_writer`` ロールの詳細については :ref:`security` をご覧下さい)、その後に、そのユーザに権限付与したスキーマを生成します:
10/27/2023
User avatar yellow73

Suggestion accepted
By default, every role in Oracle is given a personal schema. This is a nice practice to use for PostgreSQL users too, and is easy to replicate using PostgreSQL roles, schemas, and search paths.
デフォルトでは、Oracle の全てのロールに個別のスキーマが与えられています。これは PostgreSQL ユーザにとっても素晴らしい手法であり、使用している PostgreSQL のロール、スキーマ、検索パスの複製が簡単にできます。
10/27/2023
User avatar yellow73

Suggestion added
That's all there is to it, the user's default work area is now nicely separated from any tables in other schemas.
これが全てです。これで、ユーザのデフォルト作業領域は、他のスキーマから上手に分割されました。
10/27/2023
Browse all translation changes