Translation status

73 Strings 100%
Browse Translate
1,620 Words 100%
10,529 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
73 1,620 10,529
All strings Browse Translate Zen
73 1,620 10,529
Translated strings Browse Translate Zen
3 49 376
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spatial_relationships_exercises 0 0 0 0 0 0 0
geography_exercises 0 0 0 0 0 0 0
joins_exercises 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 0 0 0
advanced_geometry_construction 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
3d 0 0 0 0 0 0 0
backup 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar cvvergara User avatar astrid_emde User avatar jef User avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #136 from latot/topo_intro 3b31e91
Regina Obe authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 79819b3
Zuochenwei authored 9 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/loading_data.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/loading_data.po
Last change Dec. 21, 2023, 3:45 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 1,620 10,529
Translated 100% 73 100% 1,620 100% 10,529
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 61 changes 0 changes 67 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,620
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Japanese
Changes committed 11 months ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Japanese
Data you receive from local agencies—such as New York City—will usually be in a local projection noted by "state plane" or "UTM". Our projection is "Universal Transverse Mercator (UTM) Zone 18 North" or EPSG:26918.
ニューヨーク市等の地方機関から得たデータは、通常はその地域の投影法で、「州平面」 (訳注; 米国で使われるものです)や「UTM」などと示されます。ここでの投影法は "Universal Transverse Mercator (UTM) Zone 18 North" (UTM ゾーン18 北半球) で、EPSG:26918 となります。
11 months ago
User avatar yellow73

Translation completed

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Japanese
Translation completed 11 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Japanese
Data you receive from local agencies—such as New York City—will usually be in a local projection noted by "state plane" or "UTM". Our projection is "Universal Transverse Mercator (UTM) Zone 18 North" or EPSG:26918.
ニューヨーク市等の地方機関から得たデータは、通常はその地域の投影法で、「州平面」 (訳注; 米国で使われるものです)や「UTM」などと示されます。ここでの投影法は "Universal Transverse Mercator (UTM) Zone 18 North" (UTM ゾーン18 北半球) で、EPSG:26918 となります。
11 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Japanese
If you open up the ``nyc_neighborhoods.prj`` file from the data directory, you'll see the same projection definition.
データディレクトリから ``nyc_neighborhoods.prj`` を開くと、同じ投影法定義が見えます。
11 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Japanese
In both cases, you see a textual representation of the **26918** spatial reference system (pretty-printed here for clarity):
いずれの場合でも、**26918** という空間参照系の文字表現が得られます (分かりやすくするため、ここではきれいに印字しています):
11 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Japanese
The PostGIS ``spatial_ref_sys`` table is an :term:`OGC`-standard table that defines all the spatial reference systems known to the database. The data shipped with PostGIS, lists over 3000 known spatial reference systems and details needed to transform/re-project between them.
PostGIS の ``spatial_ref_sys`` テーブルは :term:`OGC` 標準のテーブルで、データベースが把握している空間参照系の全てを定義しています。PostGIS に付属するデータには、3000 件以上の空間参照系と、変換/投影変換に必要な詳細情報があります。
11 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Japanese
or directly inside PostGIS with a query to the ``spatial_ref_sys`` table.
または、PostGIS 内で直接 ``spatial_ref_sys`` テーブルへのクエリを実行します。
11 months ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Japanese
You can see the definition of our workshop map projection by looking it up either in an online database,
本ワークショップの地図投影法については、オンラインデータベースで調べて得られる定義は次のようになっていての定義を見るには、次のようにオンラインデータベースで調べるか、
11 months ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. loading_data
  3. Japanese
You can see the definition of our workshop map projection by looking it up either in an online database,
本ワークショップの地図投影法については、オンラインデータベースで調べると、定義を見ることができます。て得られる定義は次のようになっていて、
11 months ago
Browse all translation changes