Source strings

73 Strings
100%
Browse Translate
1,620 Words
100%
10,529 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
73 1,620 10,529
All strings Browse Translate Zen
73 1,620 10,529
Read-only strings Browse Translate Zen
1 16 112
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 112
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b68d6ac
Weblate authored 09/04/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/loading_data.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/pot/loading_data.pot
Last change March 17, 2023, 5:32 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 1,620 10,529
Translated 100% 73 100% 1,620 100% 10,529
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 73 100% 1,620 100% 10,529
Failing checks 1% 1 1% 16 1% 112
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,620
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “postgis-intro/sources/locale/pot/loading_data.pot” file was changed. 03/17/2023
User avatar None

String updated in the repository
From there you can use the :command:`Import Layer/File` menu option to load numerous different spatial formats. In addition to being able to load data from many spatial formats and export data to many formats, you can also add ad-hoc queries to the canvas or define views in your database, using the highlighted wrench icon.
From there you can use the :command:`Import Layer/File` menu option to load numerous different spatial formats. In addition to being able to load data from many spatial formats and export data to many formats, you can also add ad-hoc queries to the canvas or define views in your database, using the highlighted wrench icon.
03/17/2023
User avatar None

String updated in the repository
QGIS comes with a tool called `DbManager <https://docs.qgis.org/3.28/en/docs/user_manual/plugins/core_plugins/plugins_db_manager.html#dbmanager>`_ that allows you to connect to various different kinds of databases, including a PostGIS enabled one. After you have a PostGIS Database connection configured, go to :command:`Database->DbManager` and expand to your database as shown below:
QGIS comes with a tool called `DbManager <https://docs.qgis.org/3.28/en/docs/user_manual/plugins/core_plugins/plugins_db_manager.html#dbmanager>`_ that allows you to connect to various different kinds of databases, including a PostGIS enabled one. After you have a PostGIS Database connection configured, go to :command:`Database->DbManager` and expand to your database as shown below:
03/17/2023
User avatar None

String updated in the repository
Loading data using QGIS DbManager
Loading data using QGIS DbManager
03/17/2023
User avatar None

String updated in the repository
You'll first want to create a connection to a PostGIS database using menu :command:`Layer->Add Layer->PostGIS Layers->New` and then filling in the prompts. Once you have a connection, you can add Layers by clicking connect and selecting a table to display.
You'll first want to create a connection to a PostGIS database using menu :command:`Layer->Add Layer->PostGIS Layers->New` and then filling in the prompts. Once you have a connection, you can add Layers by clicking connect and selecting a table to display.
03/17/2023
User avatar None

String updated in the repository
Try using this software to connect your PostGIS database. The application can be downloaded from https://qgis.org
Try using this software to connect your PostGIS database. The application can be downloaded from https://qgis.org
03/17/2023
User avatar None

String updated in the repository
If you want to practice loading data from the native spatial formats, instead of using the PostgreSQL db backup files just covered, the next couple of sections will guide you thru loading using various command-line tools and QGIS DbManager. Note you can skip these sections, if you have already loaded the data with pgAdmin.
If you want to practice loading data from the native spatial formats, instead of using the PostgreSQL db backup files just covered, the next couple of sections will guide you thru loading using various command-line tools and QGIS DbManager. Note you can skip these sections, if you have already loaded the data with pgAdmin.
03/17/2023
User avatar None

Resource updated
The “postgis-intro/sources/locale/pot/loading_data.pot” file was changed. 01/08/2023
User avatar None

String updated in the repository
If you installed QGIS from packages, :file:`ogr2ogr` should be installed and on your PATH already as part of the **gdal** or *libgdal** packages.
If you installed QGIS from packages, :file:`ogr2ogr` should be installed and on your PATH already as part of the **gdal** or *libgdal** packages.
01/08/2023
User avatar None

Resource updated
The “postgis-intro/sources/locale/pot/loading_data.pot” file was changed. 03/10/2022
Browse all translation changes