postgis-workshop/introduction — Chinese (Simplified) @ OSGeo Weblate

Translation status

121	Strings		38%	Browse Translate
2,007	Words		15%	Browse Translate

Strings status

121	All strings — 2,007 words	Browse Translate Zen
47	Translated strings — 321 words	Browse Translate Zen
74	Unfinished strings — 1,686 words	Browse Translate Zen
68	Untranslated strings — 1,671 words	Browse Translate Zen
6	Strings marked for edit — 15 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 60 words	Browse Translate Zen
71	Unfinished strings without suggestions — 1,626 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 14 words	Browse Translate Zen
10	Translated strings with dismissed checks — 19 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched semicolon — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
upgrades	0%	34	594	3,714	34	0	0	0

license	0%	3	56	404	3	0	0	0

advanced_geometry_construction	0%	58	1,288	7,944	0	0	0	0

geometry_returning	0%	37	881	6,346	0	0	0	0

backup	0%	72	1,698	10,668	0	0	0	0

schemas	0%	36	698	4,263	0	0	0	0

equality	0%	12	397	2,475	0	0	0	0

spatial_relationships	0%	42	866	6,378	0	0	0	0

joins_advanced	0%	40	763	4,781	0	0	0	0

simple_sql	0%	34	599	4,000	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	jsanz komzpa yellow73 andischi dkastl astrid_emde dmateos jef cvvergara
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #102 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index `8760cb2` Regina Obe authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `b5ed078` Teramoto Ikuhiro authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/introduction.po`
Translation file	Download `postgis-intro/sources/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/introduction.po`
Last change	March 26, 2023, 2:20 p.m.
Last author	Regina Obe

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		2,007		14,000
Translated	38%	47	15%	321	16%	2,258
Needs editing	4%	6	1%	15	1%	113
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	1%	17	1%	109
Strings with suggestions	2%	3	2%	60	3%	436
Untranslated strings	56%	68	83%	1,671	83%	11,629

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,007

Hosted words

121

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Chinese (Simplified)	English Carto Chinese (Simplified) 5 characters edited Carto 2 months ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Chinese (Simplified)	English In legacy first-generation :term:`GIS` implementations, all spatial data is stored in flat files and special :term:`GIS` software is required to interpret and manipulate the data. These first-generation management systems are designed to meet the needs of users where all required data is within the user's organizational domain. They are proprietary, self-contained systems specifically built for handling spatial data. Chinese (Simplified) 119 characters edited 在传统的第一代“GIS”实现中，所有空间数据都存储在平面文件中，并且需要特殊的“GIS”软件来解释和操作数据。这些第一代管理系统旨在满足用户的需要，所有所需的数据都在用户的组织领域内。它们是专门为处理空间数据而构建的专有的、自包含的系统。 4 months ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Chinese (Simplified)	English GeoKettle Chinese (Simplified) 10 characters edited GeoKettle_ 6 months ago
robe Suggestion removed postgis-workshop / introduction — Chinese (Simplified)	English GeoKettle Chinese (Simplified) 10 characters edited GeoKettle_ 6 months ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Chinese (Simplified)	English GeoKettle Chinese (Simplified) 10 characters edited GeoKettle_ 7 months ago
robe Suggestion removed postgis-workshop / introduction — Chinese (Simplified)	English Spatial databases fully integrate spatial data with a relational database. The system orientation changes from GIS-centric to database-centric. Chinese (Simplified) 41 characters edited 空间数据库完全集成空间数据到一个关系型数据库。系统定位变化从GIS中心到数据库中心 8 months ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / introduction — Chinese (Simplified)	English pgAdmin Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated PgAdmin 8 months ago
robe Suggestion accepted postgis-workshop / introduction — Chinese (Simplified)	English Spatial databases fully integrate spatial data with a relational database. The system orientation changes from GIS-centric to database-centric. Chinese (Simplified) 42 characters edited Current translation Translated 空间数据库完全集成空间数据到一个关系型数据库。系统定位变化从GIS中心到数据库中心。 8 months ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Chinese (Simplified)	English Spatial databases fully integrate spatial data with a relational database. The system orientation changes from GIS-centric to database-centric. Chinese (Simplified) 42 characters edited Current translation 空间数据库完全集成空间数据到一个关系型数据库。系统定位变化从GIS中心到数据库中心。 10 months ago
anonymous Suggestion added postgis-workshop / introduction — Chinese (Simplified)	English Spatial databases fully integrate spatial data with a relational database. The system orientation changes from GIS-centric to database-centric. Chinese (Simplified) 41 characters edited 空间数据库完全集成空间数据到一个关系型数据库。系统定位变化从GIS中心到数据库中心 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
74	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add