Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
531 Words 100%
4,339 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 531 4,339
All strings Browse Translate Zen
43 531 4,339
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spatial_relationships_exercises 0 0 0 0 1 2 0
geography_exercises 71% 6 136 793 6 4 0 0
joins_exercises 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 8 0 0
advanced_geometry_construction 0% 58 1,288 7,944 58 1 1 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 9 3 0
3d 23% 30 742 4,695 30 0 0 0
license 0% 3 56 404 3 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0% 12 397 2,475 12 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar komzpa User avatar yellow73 User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar astrid_emde User avatar jsanz User avatar andischi User avatar cvvergara User avatar jef
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #126 from enockseth/fix-typo 9925f56
Paul Ramsey authored yesterday
Last commit in Weblate Merge pull request #117 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index e91022e
Regina Obe authored 5 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/glossary.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/glossary.po
Last change Sept. 4, 2023, 5:14 p.m.
Last author Chen
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 531 4,339
Translated 100% 43 100% 531 100% 4,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

531
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar onsummer

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. glossary 1 Glossary
  3. Chinese (Simplified)
`SQL Multimedia <http://www.fer.hr/_download/repository/SQLMM_Spatial-_The_Standard_to_Manage_Spatial_Data_in_Relational_Database_Systems.pdf>`_; includes several sections on extended types, including a substantial section on spatial types.
即 `SQL Multimedia <http://www.fer.hr/_download/repository/SQLMM_Spatial-_The_Standard_to_Manage_Spatial_Data_in_Relational_Database_Systems.pdf>`_; 。包括了几个扩展的类型，其中就有空间类型部分。
10 months ago
User avatar onsummer

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. glossary 1 Glossary
  3. Chinese (Simplified)
`Geospatial Data Abstraction Library <http://gdal.org>`_, pronounced "GOO-duhl", an open source raster access library with support for a large number of formats, used widely in both open source and proprietary software.
全称 `Geospatial Data Abstraction Library <http://gdal.org>`_，通常称之为“「GDAL”」，一个开源的栅格数据读取库，支持非常多栅格格式。在各大开源软件中有广泛应用。
10 months ago
User avatar onsummer

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. glossary 1 Glossary
  3. Chinese (Simplified)
`Geography Markup Language <http://www.opengeospatial.org/standards/gml>`_. GML is the :term:`OGC` standard XML format for representing spatial feature information.
全称 `Geography Markup Language <http://www.opengeospatial.org/standards/gml>`_，。GML 由 :term:`OGC` 定义，它是一个 XML 格式的标准，用于表达空间要素信息。
10 months ago
User avatar onsummer

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. glossary 1 Glossary
  3. Chinese (Simplified)
`Geographic information system <http://en.wikipedia.org/wiki/Geographic_information_system>`_ or geographical information system captures, stores, analyzes, manages, and presents data that is linked to location.
全称 "「`Geographic Information System <http://en.wikipedia.org/wiki/Geographic_information_system>`_"」，是用于记录、分析、管理和呈现空间位置数据的信息系统。
10 months ago
User avatar onsummer

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. glossary 1 Glossary
  3. Chinese (Simplified)
A "coordinate reference system". The combination of a geographic coordinate system and a projected coordinate system.
坐标参考系统。包括「地理坐标系统和」和「投影坐标系统」。
10 months ago
User avatar onsummer

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. glossary 1 Glossary
  3. Chinese (Simplified)
"`Well-known text <http://en.wikipedia.org/wiki/Well-known_text>`_". Can refer either to the text representation of geometries, with strings starting "POINT", "LINESTRING", "POLYGON", etc. Or can refer to the text representation of a :term:`CRS`, with strings starting "PROJCS", "GEOGCS", etc. Well-known text representations are :term:`OGC` standards, but do not have their own specification documents. The first descriptions of WKT (for geometries and for CRS) appeared in the :term:`SFSQL` 1.0 specification.
全称 "「`Well-known text <http://en.wikipedia.org/wiki/Well-known_text>`_"」（WKT），是几何图形的一种文本表达格式，字符串的开头使用诸如 “「POINT”、“」、「LINESTRING”、“」、「POLYGON” 」等字样。除了几何图形外，WKT 还可以表达坐标参考系统（:term:`CRS`），字符串的开头通常是 “「PROJCS”、“」、「GEOGCS”」。WKT 用于呈现实现的是 :term:`OGC` 的各类规范，但是它之前是没有自己的规范的。初次描述 WKT 是在 :term:`SFSQL` 1.0 规范中的几何和坐标参考系统的部分。
10 months ago
User avatar onsummer

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. glossary 1 Glossary
  3. Chinese (Simplified)
"`Structured query language <http://en.wikipedia.org/wiki/SQL>`_" is the standard means for querying relational databases.
全称 "「`Structured query language <http://en.wikipedia.org/wiki/SQL>`_" 」是一个在空间数据库中进行查询的语言。
10 months ago
User avatar onsummer

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. glossary 1 Glossary
  3. Chinese (Simplified)
"`Scalable vector graphics <http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics>`_" is a family of specifications of an XML-based file format for describing two-dimensional vector graphics, both static and dynamic (i.e. interactive or animated).
全称 "「`Scalable vector graphics <http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics>`_"」（可缩放矢量图形，SVG）是一个描述二维矢量图形的一类 XML 文件规范，包含动态图和静态图。
10 months ago
User avatar onsummer

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. glossary 1 Glossary
  3. Chinese (Simplified)
"`Javascript Object Notation <http://en.wikipedia.org/wiki/JSON>`_", a text format that is very fast to parse in Javascript virtual machines. In spatial, the extended specification for `GeoJSON <http://geojson.org>`_ is commonly used.
全称 "「`JavaScript Object Notation <http://en.wikipedia.org/wiki/JSON>`_"」，一个在 JavaScript 环境中能快速被解析的文本格式。在空间领域，其扩展规范 `GeoJSON <http://geojson.org>`_ 被广泛应用。
10 months ago
User avatar onsummer

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. glossary 1 Glossary
  3. Chinese (Simplified)
"Well-known binary". Refers to the binary representation of geometries described in the Simple Features for SQL specification (:term:`SFSQL`).
全称 "「Well-kKnown bBinary"」（WKB），是《简单要素规范于 SQL 的标准》（:term:`SFSQL`）的中关于几何图形的二进制实现。
10 months ago
Browse all translation changes