Translation status

37 Strings 16%
Browse Translate
881 Words 4%
6,346 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
37 881 6,346
All strings Browse Translate Zen
6 39 353
Translated strings Browse Translate Zen
31 842 5,993
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 842 5,993
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 842 5,993
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
projection_exercises 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
tuning 13% 40 1,080 6,986 40 0 0 0
backup 6% 67 1,610 10,052 67 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
joins_advanced 22% 31 645 3,990 31 0 0 0
topology CC-BY-3.0-US 3% 59 1,569 9,947 59 0 0 0
security 2% 66 1,208 7,948 66 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar yellow73 User avatar jef User avatar cvvergara User avatar astrid_emde User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar komzpa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #146 from AllenSH12/fixups 37f3a52
Regina Obe authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4e5a555
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/geometry_returning.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/geometry_returning.po
Last change June 18, 2025, 9:58 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 881 6,346
Translated 16% 6 4% 39 5% 353
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 31 95% 842 94% 5,993
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

881
Hosted words
37
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+10%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. geometry_returning
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geometry_returning
  3. Spanish
All the functions we have seen so far work with geometries "as they are" and returns
Todas las funciones que hemos visto hasta ahora trabajan con geometrías «tal cual» y devuelven
3 weeks ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geometry_returning
  3. Spanish
Geometry Constructing Functions
Funciones de Construcción de Geometrías
3 weeks ago
User avatar paulo

Contributor joined

  1. postgis-workshop
  2. geometry_returning
  3. Spanish
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. geometry_returning
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geometry_returning
  3. Spanish
`sum(expression) <http://www.postgresql.org/docs/current/static/functions-aggregate.html#FUNCTIONS-AGGREGATE-TABLE>`_: PostgreSQL aggregate function that returns the sum of records in a set of records.
`sum(expresión) <http://www.postgresql.org/docs/current/static/functions-aggregate.html#FUNCTIONS-AGGREGATE-TABLE>`_: Función de PostgreSQL que devuelve la suma de los valores de un conjunto de registros.
4 months ago
User avatar paulocoronado

Contributor joined

  1. postgis-workshop
  2. geometry_returning
  3. Spanish
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. geometry_returning
  3. Spanish
Changes committed a year ago
User avatar dmateos

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geometry_returning
  3. Spanish
Function List
Lista de funciones
a year ago
User avatar dmateos

Contributor joined

  1. postgis-workshop
  2. geometry_returning
  3. Spanish
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes