Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar yellow73 User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar cvvergara User avatar astrid_emde User avatar jef
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #141 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index 742f800
Regina Obe authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 8b2d9c0
Wangdapeng authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/geography_exercises.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/geography_exercises.po
Last change March 27, 2025, 6:47 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 235 1,594
Translated 100% 21 100% 235 100% 1,594
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 7 27% 64 23% 381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

235
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar paulocoronado

Translation completed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
Translation completed 2 weeks ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
The upper edge of the square is a straight line in geometry, and passes **below** the point, so the square does not contain the point. The upper edge of the square is a great circle in geography, and passes **above** the point, so the square does contain the point.
La arista superior del cuadrado es una línea recta en geometría, y pasa **por debajo** del punto, por lo que el cuadrado no contiene el punto. La arista superior del cuadrado es un gran círculo en geografía, y pasa **por encima** del punto, por lo que el cuadrado sí contiene el punto.
2 weeks ago
User avatar paulocoronado

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
**Does ‘POINT(1 2.0001)’ intersect with ‘POLYGON((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))’ in geography? In geometry? Why the difference?**
**¿Se cruza 'PUOINTO(1 2,0001)' con 'POLIYGONO((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))' en geografía? ¿En geometría? ¿Por qué la diferencia?
2 weeks ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
**Does ‘POINT(1 2.0001)’ intersect with ‘POLYGON((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))’ in geography? In geometry? Why the difference?**
**¿Se cruza 'PUNTO(1 2,0001)' con 'POLIGONO((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))' en geografía? ¿En geometría? ¿Por qué la diferencia?
2 weeks ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
The length calculated in the planar "UTM Zone 18" projection is 10418904.717, 0.02% different. UTM is good at preserving area and distance, within the zone boundaries.
La longitud calculada en la proyección plana «UTM Zone 18» es 10418904,717, un 0,02% de diferencia. UTM es bueno para preservar el área y la distancia, dentro de los límites de la zona.
2 weeks ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
**What is the total length of all streets in New York, calculated on the spheroid?**
**¿Cuál es la longitud total de todas las calles de Nueva York, calculada sobre el esferoide?
2 weeks ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
New York = ``POINT(-74.0064 40.7142)`` and Seattle = ``POINT(-122.3331 47.6097)``
New York = ``POINT(-74.0064 40.7142)`` y Seattle = ``POINT(-122.3331 47.6097)``
2 weeks ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
**How far is New York from Seattle? What are the units of the answer?**
**¿A qué distancia está Nueva York de Seattle? ¿Cuáles son las unidades de la respuesta?**
2 weeks ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
Exercises
Ejercicios
2 weeks ago
Browse all translation changes