Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
235 Words 100%
1,594 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
21 235 1,594
All strings Browse Translate Zen
21 235 1,594
Translated strings Browse Translate Zen
2 37 209
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 37 209
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 72
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 37 209
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geometry_returning 16% 31 842 5,993 31 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
tuning 13% 40 1,080 6,986 40 0 0 0
backup 6% 67 1,610 10,052 67 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
joins_advanced 22% 31 645 3,990 31 0 0 0
topology CC-BY-3.0-US 3% 59 1,569 9,947 59 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar jef User avatar cvvergara User avatar astrid_emde User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar yellow73 User avatar komzpa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #152 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index 87b9464
Regina Obe authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 128d89d
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/geography_exercises.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/geography_exercises.po
Last change June 18, 2025, 9:58 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 235 1,594
Translated 100% 21 100% 235 100% 1,594
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 2 15% 37 13% 209
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

235
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar paulo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
Here's a reminder of all the functions we have seen so far. They should be useful for the exercises!
Aquí tiene un recordatorio de todas las funciones que hemos visto hasta ahora. Le serán útiles para los ejercicios!.
a month ago
User avatar paulo

Contributor joined

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar paulocoronado

Translation completed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
Translation completed 4 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
The upper edge of the square is a straight line in geometry, and passes **below** the point, so the square does not contain the point. The upper edge of the square is a great circle in geography, and passes **above** the point, so the square does contain the point.
La arista superior del cuadrado es una línea recta en geometría, y pasa **por debajo** del punto, por lo que el cuadrado no contiene el punto. La arista superior del cuadrado es un gran círculo en geografía, y pasa **por encima** del punto, por lo que el cuadrado sí contiene el punto.
4 months ago
User avatar paulocoronado

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
**Does ‘POINT(1 2.0001)’ intersect with ‘POLYGON((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))’ in geography? In geometry? Why the difference?**
**¿Se cruza 'PUOINTO(1 2,0001)' con 'POLIYGONO((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))' en geografía? ¿En geometría? ¿Por qué la diferencia?
4 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
**Does ‘POINT(1 2.0001)’ intersect with ‘POLYGON((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))’ in geography? In geometry? Why the difference?**
**¿Se cruza 'PUNTO(1 2,0001)' con 'POLIGONO((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))' en geografía? ¿En geometría? ¿Por qué la diferencia?
4 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
The length calculated in the planar "UTM Zone 18" projection is 10418904.717, 0.02% different. UTM is good at preserving area and distance, within the zone boundaries.
La longitud calculada en la proyección plana «UTM Zone 18» es 10418904,717, un 0,02% de diferencia. UTM es bueno para preservar el área y la distancia, dentro de los límites de la zona.
4 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Spanish
**What is the total length of all streets in New York, calculated on the spheroid?**
**¿Cuál es la longitud total de todas las calles de Nueva York, calculada sobre el esferoide?
4 months ago
Browse all translation changes