Translation status

45 Strings 100%
Browse Translate
855 Words 100%
5,120 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
45 855 5,120
All strings Browse Translate Zen
45 855 5,120
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 43
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geography_exercises 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 0 0 0
advanced_geometry_construction 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
backup 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
knn 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
joins_advanced 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar cvvergara User avatar jsanz User avatar andischi User avatar yellow73 User avatar astrid_emde User avatar jef
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #140 from ThomasPrioul/patch-2 0a18451
Regina Obe authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 0ede61d
Teramoto Ikuhiro authored 9 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/de9im.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/de9im.po
Last change May 30, 2024, 2:45 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 855 5,120
Translated 100% 45 100% 855 100% 5,120
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 95 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

855
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. de9im
  3. Japanese
Changes committed 10 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. de9im
  3. Japanese
`ST_Relate(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_: Returns a text string representing the DE9IM relationship between the geometries.
`ST_Relate(geometry A, geometry B) <https://boiledorange73.github.io/pgismanja/latest/postgis-postgis.net/docs/ja/ST_Relate.html>`_: ジオメトリ間の DE9IM の関係を表現するテキスト文字列を返します。
10 months ago
User avatar yellow73

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. de9im
  3. Japanese
`ST_Relate(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_: Returns a text string representing the DE9IM relationship between the geometries.
`ST_Relate(geometry A, geometry B) <https://boiledorange73.github.io/pgismanja/latest/postgis-postgis.net/docs/ja/ST_Relate.html>`_: ジオメトリ間の DE9IM の関係を表現するテキスト文字列を返します。
10 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. de9im
  3. Japanese
`ST_Relate(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_: Returns a text string representing the DE9IM relationship between the geometries.
`ST_Relate(geometry A, geometry B) <https://boiledorange73.github.io/pgismanja/latest/postgis-ja/ST_Relate.html>`_: ジオメトリ間の DE9IM の関係を表現するテキスト文字列を返します。
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. de9im
  3. Japanese
`ST_Relate(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_: Returns a text string representing the DE9IM relationship between the geometries.
`ST_Relate(geometry A, geometry B) <https://boiledorange73.github.io/pgismanja/latest/postgis-ja/ST_Relate.html>`_: ジオメトリ間の DE9IM の関係を表現するテキスト文字列を返します。
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. de9im
  3. Japanese
`ST_Relate(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Relate.html>`_: Returns a text string representing the DE9IM relationship between the geometries.
`ST_Relate(geometry A, geometry B) <https://boiledorange73.github.io/pgismanja/latest/ST_Relate.html>`_: ジオメトリ間の DE9IM の関係を表現するテキスト文字列を返します。
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. de9im
  3. Japanese
We can test for that by looking for streets that intersect (so we have a join) but where the intersection between the boundaries is not zero-dimensional (that is, the end points don't touch):
インタセクトする (結合する) けれども境界間でインタセクトしている部分が 0 次元でない (つまり端点が接触しない) ストリートを探すことでテストできます:
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. de9im
  3. Japanese
Similarly, we would expect that the roads data is all end-noded. That is, we expect that intersections only occur at the ends of lines, not at the mid-points.
同様に、道路データが全て端点にしかノードが無いと期待されます。つまり、インタセクトする部分はラインの端点で発生し、中間点では発生しないと期待されます。
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. de9im
  3. Japanese
Confirm that the stricter SQL from the previous example does *not* return the new dock.
前の例からより厳格な SQL が新しいドックを"返さない"ことを確認します。
a year ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. de9im
  3. Japanese
And the SQL looks like this:
SQLは次のようになります:
a year ago
Browse all translation changes