Translation status

5,237 Strings 3%
Browse Translate
39,151 Words 1%
283,164 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
5,237 39,151 283,164
All strings Browse Translate Zen
174 503 5,258
Translated strings Browse Translate Zen
5,063 38,648 277,906
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,876 38,098 272,540
Untranslated strings Browse Translate Zen
187 550 5,366
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,063 38,648 277,906
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 50 356
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 46
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 46
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 35 261
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 7 49
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary index CC-BY-SA-4.0 78% 22 248 1,898 22 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers User avatar josekrv User avatar sanak User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit (contraction) missed some changes from 3.8.0 814f353e59
cvvergara authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b396ceae47
Celia Virginia Vergara Castillo authored 9 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change March 24, 2025, 3:09 p.m.
Last author DeepL
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,237 39,151 283,164
Translated 3% 174 1% 503 1% 5,258
Needs editing 3% 187 1% 550 1% 5,366
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 50 1% 356
Strings with suggestions 96% 5,063 98% 38,648 98% 277,906
Untranslated strings 93% 4,876 97% 38,098 96% 272,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

148 changes 0 changes 4,770 changes 23 changes 70 changes 114 changes 26 changes 0 changes 66 changes 0 changes 417 changes 57 changes 76 changes 49 changes 328 changes 38 changes 0 changes 14 changes 0 changes 54 changes 169 changes 74 changes 11 changes 548 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

39,151
Hosted words
5,237
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
−50%
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Korean
In other words, find a continuous route that visits all the vertices in the order given.
즉, 주어진 순서대로 모든 정점을 방문하는 연속 경로를 찾습니다.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Korean
Additionally there are 2 categories under this family
또한 이 제품군에는 두 가지 카테고리가 있습니다.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Korean
For convenience of this documentation, some combinations will be stored on a table:
이 설명서의 편의를 위해 일부 조합은 표에 저장됩니다:
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Korean
``geom`` indexed to speed up geometry processes that might be needed in the front end.
프런트엔드에서 필요할 수 있는 지오메트리 프로세스의 속도를 높이기 위해 ``geom``을 인덱싱했습니다.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Korean
Optionally indexes on different columns can be created. The recommendation is to have
선택적으로 다른 열에 인덱스를 만들 수 있습니다. 권장 사항은 다음과 같습니다.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Korean
For convenience it is saved on the table but can be calculated as ``ST_Y(ST_EndPoint(geom))``.
편의를 위해 테이블에 저장되지만 ``ST_Y(ST_EndPoint(geom))``로 계산할 수 있습니다.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Korean
For convenience it is saved on the table but can be calculated as ``ST_X(ST_StartPoint(geom))``.
편의를 위해 테이블에 저장되지만 ``ST_X(ST_StartPoint(geom))``로 계산할 수 있습니다.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Korean
The database design for the documentation of pgRouting, keeps in the same row 2 segments, one in the direction of the geometry and the second in the opposite direction. Therefore some information has the ``reverse_`` prefix which corresponds to the segment on the opposite direction of the geometry.
pgRouting의 문서화를 위한 데이터베이스 설계는 동일한 행에 2개의 세그먼트(하나는 지오메트리 방향, 다른 하나는 반대 방향)를 유지합니다. 따라서 일부 정보에는 지오메트리 반대 방향의 세그먼트에 해당하는 ``reverse_`` 접두사가 붙습니다.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Korean
Information known at this point is the geometry of the edges, cost values, capacity values, category values and some locations that are not in the graph.
이 시점에서 알려진 정보는 에지의 형상, 비용 값, 용량 값, 카테고리 값 및 그래프에 없는 일부 위치입니다.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. pgRouting
  2. pgRouting
  3. Korean
The documentation provides very simple example queries based on a small sample network that resembles a city. To be able to execute the majority of the examples queries, follow the instructions below.
이 문서에서는 도시와 유사한 작은 샘플 네트워크를 기반으로 하는 매우 간단한 예제 쿼리를 제공합니다. 예제 쿼리의 대부분을 실행하려면 아래 지침을 따르세요.
3 days ago
Browse all translation changes