pgRouting

pgRouting

German

Translation status

5,398	Strings		6%	Browse Translate
38,800	Words		1%
301,139	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
5,398 38,800 301,139		All strings	Browse Translate Zen
328 342 5,251		Translated strings	Browse Translate Zen
5,070 38,458 295,888		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,070 38,458 295,888		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,217 38,619 298,187		Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators	TBD
Project maintainers	josekrv cvvergara sanak
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pgRouting/pgrouting`
Repository branch	develop
Last remote commit	Updating news and release notes `38f375093c` cvvergara authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `eabb5a6d02` Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`
Translation file	Download `locale/de/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`
Last change	Feb. 7, 2026, 10:02 p.m.
Last author	DeepL

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,398		38,800		301,139
Translated	6%	328	1%	342	1%	5,251
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	96%	5,217	99%	38,619	99%	298,187
Untranslated strings	93%	5,070	99%	38,458	98%	295,888

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

38,800

Hosted words

5,398

Hosted strings

6%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

+100%

mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English `#3060 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3060>`__: dagShortestPath: use the shortest_path process and driver German 127 characters edited `#3060 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3060>`__: dagShortestPath: Verwende den shortest_path Prozess und Treiber 5 days ago
None Resource updated pgRouting pgRouting German	The "`locale/de/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`" file was changed. 5 days ago
None String added in the repository pgRouting pgRouting German	English `#3060 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3060>`__: dagShortestPath: use the shortest_path process and driver German 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English `#3056 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3056>`__: edwardMoore: use the shortest_path process and driver German 124 characters edited `#3056 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3056>`__: edwardMoore: Verwende den kürzesten_Pfad Prozess und Treiber 5 days ago
None Resource updated pgRouting pgRouting German	The "`locale/de/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`" file was changed. 5 days ago
None String added in the repository pgRouting pgRouting German	English `#3056 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3056>`__: edwardMoore: use the shortest_path process and driver German 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English `#3055 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3055>`__: bdDijkstra: use the shortest_path process and driver German 121 characters edited `#3055 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3055>`__: bdDijkstra: benutze den shortest_path Prozess und Treiber 6 days ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting German	English `#3054 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3054>`__: Change error message when edges_sql is empty German 109 characters edited `#3054 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3054>`__: Fehlermeldung ändern, wenn edges_sql leer ist 6 days ago
None Resource updated pgRouting pgRouting German	The "`locale/de/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`" file was changed. 6 days ago
None String added in the repository pgRouting pgRouting German	English `#3055 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3055>`__: bdDijkstra: use the shortest_path process and driver German 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,398	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,398	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,070	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-13 AND state:<=needs-editing`	Add