Summary

Project website workshop.pgrouting.org
Instructions for translators

pgRouting workshop use sphinx markup.
Project maintainers2 User avatar cvvergaraUser avatar yeager
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/workshop
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #279 from pgRouting/dependabot/github_actions/actions/checkout-7 6b6f81d3
User avatar cvvergara authored 07/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 886c94d9
User avatar cvvergara authored 07/07/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting-workshop/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/un_sdg/sdg11-cities.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/un_sdg/sdg11-cities.po
Last change July 7, 2026, 4:56 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 1,068 6,311
Translated 52% 37 58% 626 58% 3,693
Needs editing 21% 15 25% 270 24% 1,551
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 14 21% 226 20% 1,311
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 19 16% 172 16% 1,067
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,068
Hosted words
71
Hosted strings
52%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/es/LC_MESSAGES/un_sdg/sdg11-cities.po” file was enforced. 07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
When it rains in the vicinity, the city will get affected by the rain.
Si llueve en las cercanías de un río que conecta la ciudad, la ciudad se verá afectada por las lluvias.
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Multiple polygons that are obtained can also be merged using ``ST_Union``. This will give a single polygon as the output.
Los polígonos múltiples que se obtienen también se pueden fusionar usando '``ST_Union``. Esto dará un solo polígono como salida.
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Exercise 10: Create a union of rain zones
Ejercicio 13: Crear una unión de zonas de lluvia
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
This will give us the requires area, where if it rains, the city will be affected.
Esto nos dará la zona requerida, donde si llueve, la ciudad se verá afectada.
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Storing Buffer geometry
Almacenamiento de la geometría de zona límite
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Adding column to store Buffer geometry
Agregar columna para almacenar la geometría de zona límite
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
and update the ``rain_zone`` column.
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Find the buffer for every edge that intersects the city buffer area using ``ST_Buffer``
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
To store buffer geometry of the rain zones.
Almacenamiento de la geometría de zona límite de lluvias.
07/07/2026
Browse all translation changes