Translation status

40 Strings
2%
Browse Translate
415 Words
1%
3,494 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
40 415 3,494
All strings Browse Translate Zen
1 2 16
Translated strings Browse Translate Zen
39 413 3,478
Unfinished strings Browse Translate Zen
39 413 3,478
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website workshop.pgrouting.org
Instructions for translators

pgRouting workshop use sphinx markup.
Project maintainers2 User avatar cvvergaraUser avatar yeager
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/workshop
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #279 from pgRouting/dependabot/github_actions/actions/checkout-7 6b6f81d3
User avatar cvvergara authored 07/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f9d7221c
User avatar cvvergara authored 07/15/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting-workshop/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general-intro/overview.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/general-intro/overview.po
Last change July 7, 2026, 4:57 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 415 3,494
Translated 2% 1 1% 2 1% 16
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 39 99% 413 99% 3,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

415
Hosted words
40
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/es/LC_MESSAGES/general-intro/overview.po” file was enforced. 07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
https://www.openstreetmap.org
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Properties can be assigned to nodes, ways or relations and consist of :code:`name = value` pairs.
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Relations are groups of nodes, ways and other relations which can be assigned certain properties.
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Ways are lists of nodes, representing a polyline or polygon.
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Nodes are points with a geographic position.
 
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
OpenStreetMap uses a topological data structure:
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
OpenStreetMap is an adequate data source for pgRouting, because it has no technical restrictions in terms of processing the data. Data availability still varies from country to country, but the worldwide coverage is improving day by day.
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
(Source: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Press)
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
"OpenStreetMap (OSM) is dedicated to creating and providing geographic data, such as street maps, worldwide, for free. Most maps considered "free" actually have legal or technical restrictions on their use. These restrictions hold back anyone from using them in creative, productive or unexpected ways, and make every map a silo of data and effort."
 
07/07/2026
Browse all translation changes