OSGeoLive/udig_quickstart — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

105	Strings	100%	Browse Translate
1,388	Words	100%
8,165	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
105 1,388 8,165	All strings	Browse Translate Zen
105 1,388 8,165	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 10	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	7	0	0

inspire_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	3	0	0

osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	5	0	0

osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	7	0	0

actinia_overview CC-BY-NC-4.0	95%	1	4	70	0	2	0	0

t-rex_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	9	0	0

gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	7	0	0

xygrib_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #835 from OSGeo/fix/project-info-update-mapbender-version `2a42ca8fa` Angelos Tzotsos authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `0b715a67b` luca authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/udig_quickstart.po`
Translation file	Download `locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/udig_quickstart.po`
Last change	Jan. 28, 2024, 3:33 p.m.
Last author	Celia Virginia Vergara Castillo

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		105		1,388		8,165
Translated	100%	105	100%	1,388	100%	8,165
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,388

Hosted words

105

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed OSGeoLive udig_quickstart Spanish	Changes committed 5 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive udig_quickstart Spanish	English Here are some additional challenges for you to try: Spanish 0 characters edited Current translation Translated Aquí hay algunos desafíos adicionales para que intentes: 6 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive udig_quickstart Spanish	English Switch to the \|INFO\| Info Tool and click on one the parks to learn more about it Spanish 1 character edited Current translation Translated Cambiar a la Herramienta de información \|INFO\| y haga clic en uno de los parques para obtener más información. 12 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive udig_quickstart Spanish	English You can see the order the layers are drawn in the layer view. Right now the `HYP_50M_SR_W` layer is drawn on top of the `ne 10m admin 0 countries` layer. Spanish 1 character edited Current translation Translated Puedes ver el orden en que se dibujan las capas en la vista de capas. En este momento, la capa `HYP_50M_SR_W` se dibuja sobre la capa `ne 10m admin 0 countries` . 12 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive udig_quickstart Spanish	English Choose \|osgeolive-appmenupath-udig\| from menu Spanish 1 character edited Current translation Translated Elija \|osgeolive-appmenupath-udig\| del menú 12 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive udig_quickstart Spanish	English Walkthrough 2 - Learn how to create shapefiles and use the Edit tools to manipulate feature data, covers the installation of :doc:`GeoServer <../overview/geoserver_overview>` and editing with a Web Feature Server. Spanish 1 character edited Current translation Translated Tutorial 2 - aprender a crear archivos y utilizar las herramientas de edición para manipular los datos de función, abarca la instalación de :doc:`GeoServer <../overview/geoserver_overview>` y la edición con un servidor de la característica de Web. 12 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive udig_quickstart Spanish	English Try out the use of :doc:`PostGIS <../overview/postgis_overview>`, extract data from a Web Feature Server and explore the use of Themes with our powerful `Color Brewer` technology. Spanish 1 character edited Current translation Translated Pruebe el uso de :doc:`PostGIS <../overview/postgis_overview>`, extraiga datos de un Servidor de Características Web y explore el uso de temas con nuestra poderosa tecnología `Color Brewer`. 12 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive udig_quickstart Spanish	English Fill: On Tab :guilabel:`Fill` uncheck the box :guilabel:`enable/disable fill` to turn off fill Spanish 1 character edited Current translation Translated Relleno: en la pestaña :guilabel:`Fill` desmarque la casilla :guilabel:`enable/disable fill` para desactivar el relleno 12 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive udig_quickstart Spanish	English Open up the Style Editor by right clicking on `ne 10m admin 0 countries` layer and choosing :guilabel:`Change Style` Spanish 2 characters edited Current translation Translated Abra el Editor de Estilos haciendo clic derecho en la capa `ne 10m admin 0 countries` y eligiendo :guilabel:`Change Style` 12 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive udig_quickstart Spanish	English Switch to the \|INFO\| Info Tool and click on one the parks to learn more about it Spanish 1 character edited Translated Cambiar a la Herramienta de información \|INFO\| y haga clic en uno de los parques para obtener más información. 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

105	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
105	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add