Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 100% 6
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-4.0 0% 113 1,438 8,217 113 3
Dutch CC-BY-NC-4.0 45% 62 956 5,386 62 5
Finnish CC-BY-NC-4.0 6% 106 1,406 7,800 106 5
French CC-BY-NC-4.0 79% 23 95 585 23
German CC-BY-NC-4.0 79% 23 95 585 23 8
Hungarian CC-BY-NC-4.0 100% 2
Italian CC-BY-NC-4.0 97% 3 10 55 3 1
Japanese CC-BY-NC-4.0 100% 2
Portuguese CC-BY-NC-4.0 4% 108 1,430 8,164 108
Spanish CC-BY-NC-4.0
Swedish CC-BY-NC-4.0
Turkish CC-BY-NC-4.0 9% 102 1,407 8,049 102 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_quickstart.po
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,469 18,694 106,821
Source 113 1,438 8,217
Translated 63% 929 63% 11,857 63% 67,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 113 7% 1,438 7% 8,217
Failing checks 2% 33 1% 82 1% 521
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 540 36% 6,837 36% 38,841
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 131 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 27 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

18,694
Hosted words
1,469
Hosted strings
63%
Translated
10
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/13/2025
User avatar yeager

Translation changed
[4] Layer Panel: Controls the map layers, their order, and visibility.
[4] SkiktLagerpanel: Styr kartlagren, deras ordning och synlighet.
06/13/2025
User avatar yeager

Translation changed
Layers can be styled in QGIS using the style dock. The style dock is not visible by default, but easily accessible via a button at the top of the layer panel as shown below.
SkiktLager kan utformas i QGIS med hjälp av stildockan. Stildockan är inte synlig som standard, men är lättåtkomlig via en knapp högst upp i lagerpanelen enligt bilden nedan.
06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
[5] Zoom to layer: Changes the map extent to fit the extent of the layer highlighted in the layer panel.
[5] Zooma till skiktlager: Ändrar kartans omfattning så att den passar omfattningen av det lager som markeras i lagerpanelen.
06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
Try moving the 'HYP_50M_SR_W' layer to the bottom of the layer list. This would be a more appropriate position for a map layer like this.
Försök flytta lagret "HYP_50M_SR_W" till botten av skiktlagerlistan. Detta skulle vara en mer lämplig position för ett kartlager som detta.
06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
QGIS result of layer visibility changes
QGIS-resultat av ändringar i skiktlagerens synlighet
06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
Notice how the map frame has been updated to reflect the changes in the layer list. We can now see the 'ne_10m_populated_places' layer as points, but can no longer see the rivers and lakes which are within the 'Waters' layer.
Lägg märke till hur kartramen har uppdaterats för att återspegla ändringarna i skiktlagerlistan. Vi kan nu se lagret "ne_10m_populated_places" som punkter, men vi kan inte längre se floderna och sjöarna som finns i lagret "Waters".
06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
QGIS raster layer
QGIS rasterskiktlager
06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
Once the layer has been dragged onto the map frame, you will see a raster layer showing land cover and bathymetry.
När lagret har dragits till kartbilden visas ett rasterskiktlager som visar marktäcke och batymetri.
06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
Once the layer has been dragged onto the map frame, you will see a layer showing countries.
När lagret har dragits till kartbilden visas ett skiktlager med länder.
06/13/2025
Browse all component changes