Translation status

80 Strings
100%
Browse Translate
906 Words
100%
6,246 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
80 906 6,246
All strings Browse Translate Zen
80 906 6,246
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/osm_quickstart.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/osm_quickstart.po
Last change Oct. 19, 2024, 3:33 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 906 6,246
Translated 100% 80 100% 906 100% 6,246
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

906
Hosted words
80
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/osm_quickstart.po” file was changed. 10/19/2024
User avatar None

String added in the repository
Click `Run query`. The resulting data will be loaded in your QGIS project as temporal data
Clic en `Ejecutar consulta`. Los datos resultantes se cargarán en su proyecto QGIS como datos temporales
10/19/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/17/2024
User avatar cvvergara

Translation changed
OSGeoLive comes with OSM data for the city where the global `FOSS4G conference <https://foss4g.org>`_ takes place. You find the data in the file system at `/usr/local/share/data/osm/` or in the PostgreSQL database `osm_local`.
OSGeoLive viene con datos OSM para la ciudad donde se lleva a cabo la `conferencia global FOSS4G <https://foss4g.org>`_. Los datos se encuentran en el sistema de archivos `/usr/local/share/data/osm/` o en la base de datos `osm_local` de PostgreSQL.
08/17/2024
User avatar cvvergara

Translation changed
OpenStreetMap is a free street level map of the world, created by an ever growing community of mappers. Anyone can edit OpenStreetMap. The `Learn OSM website <https://learnosm.org>`_ provides easy to understand, step-by-step guides for you to get started with contributing to OpenStreetMap and using OpenStreetMap and using OpenStreetMap data. The Learn OSM guide at the link above shows step by step how to navigate the OpenStreetMap website, view and print maps, and sign up for a user account. After you have your own username and password, you will be able to add your first points to the map, learn how to do street surveys and work with aerial imagery.
OpenStreetMap es un mapa libre de nivel calle del mundo, creado por una comunidad permanentemente creciente de mappers. Cualquiera puede editar OpenStreetMap. El `Sitio Web Aprenda OSM <https://learnosm.org>`_ proporciona guías fáciles de entender, paso a paso, para que usted pueda comenzar a contribuir a OpenStreetMap y usando los datos OpenStreetMap . La guía Aprenda OSM en el enlace de arriba paso a paso muestra cómo navegar por el Sitio Web de OpenStreetMap, vistas y mapas de impresión y regístrese para una cuenta de usuario. Después de tener tu propio nombre de usuario y contraseña, podrás añadir tus primeros puntos en el mapa, aprende a hacer encuestas de calle y trabajo con imágenes aéreas.
08/17/2024
User avatar cvvergara

Translation changed
You find a QGIS introduction in the :doc:`QGIS Quickstart <../quickstart/qgis_quickstart>`
En el :doc:`QGIS Quickstart <../quickstart/qgis_quickstart>` se encuentra una introducción a QGIS
08/17/2024
User avatar cvvergara

Translation changed
OpenStreetMap Quickstart
Guía de Inicio Rápido de OpenStreetMap
08/17/2024
User avatar cvvergara

Contributor joined
Contributor joined 08/17/2024
User avatar None

Resource updated
File “locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/osm_quickstart.po” was added. 02/16/2023
User avatar None

String updated in the repository
OSGeo Community
OSGeo Comunitario
02/16/2023
Browse all translation changes