Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 100% 7
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-4.0 3% 30 343 2,222 30 3
Dutch CC-BY-NC-4.0 16% 26 338 2,186 26 5
Finnish CC-BY-NC-4.0 9% 28 339 2,201 28 5
French CC-BY-NC-4.0 96% 1 6 43 1 2
German CC-BY-NC-4.0 96% 1 6 43 1 7
Hungarian CC-BY-NC-4.0
Italian CC-BY-NC-4.0 100% 2
Japanese CC-BY-NC-4.0 100% 1
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 31 345 2,232 31
Spanish CC-BY-NC-4.0
Swedish CC-BY-NC-4.0
Turkish CC-BY-NC-4.0 29% 22 327 2,077 22 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/opencpn_quickstart.po
02/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 403 4,485 29,016
Source 31 345 2,232
Translated 65% 264 62% 2,781 62% 18,012
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 31 7% 345 7% 2,232
Failing checks 8% 33 1% 85 2% 591
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 139 37% 1,704 37% 11,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 56 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,485
Hosted words
403
Hosted strings
65%
Translated
8
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Support: https://www.cruisersforum.com/forums/f134
Support: https://www.cruisersforum.com/forums/f134
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Website: https://www.opencpn.org
Webbplats: https://www.opencpn.org
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Documentation is available from the Help menu or online at https://opencpn.org/OpenCPN/info/manuals.html
Dokumentation finns tillgänglig i Hjälp-menyn eller online på https://opencpn.org/OpenCPN/info/manuals.html
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
There is no need to uncompress the file. Click on the ">" to the left of the filename and select from the list of available forecast times.
Det finns inget behov av att komprimera filen. Klicka på ">" till vänster om filnamnet och välj från listan över tillgängliga prognostider.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
If you saved the XyGrib file into your home directory, navigate to :file:`/home` and select your ``user`` directory as the GRIB data directory. Then right click on the file listing's background to show hidden files, including the ``.xygrib`` directory that contains the GRIB download files.
Om du sparade XyGrib-filen i din hemkatalog, navigera till :file:`/home` och välj din ``user``-katalog som GRIB-datakatalog. Högerklicka sedan på fillistningens bakgrund för att visa dolda filer, inklusive katalogen ``.xygrib`` som innehåller GRIB-nedladdningsfilerna.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Run through the :doc:`XyGrib quickstart <../quickstart/xygrib_quickstart>` and load the XyGrib file over your chart.
Gå igenom :doc:`XyGrib quickstart <../quickstart/xygrib_quickstart>` och ladda XyGrib-filen över ditt diagram.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Click :guilabel:`OK`. A windsock icon is now displayed on the toolbar.
Klicka på :guilabel:`OK`. En ikon för vindsockan visas nu i verktygsfältet.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Choose GRIB and then click :guilabel:`Enable`.
Välj GRIB och klicka sedan på :guilabel:`Enable`.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Select the :guilabel:`Plugins` tab.
Välj fliken :guilabel:`Plugins`.
06/02/2025
Browse all component changes