Translation status

29 Strings 100%
Browse Translate
316 Words 100%
2,322 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
29 316 2,322
All strings Browse Translate Zen
29 316 2,322
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
qfield_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 57 641 3,567 57 0 0 0
odc_overview CC-BY-NC-4.0 0% 24 326 2,056 24 0 0 0
qfield_overview CC-BY-NC-4.0 0% 42 242 1,921 42 0 0 0
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
marble_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
proj_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
odc_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 23 144 988 23 0 0 0
qgis_mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #887 from cvvergara/setting-up-to-date-some-files 619a72761
Vicky Vergara authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 03fbf9251
Ko Nagase authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/overview/naturalearth_overview.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/overview/naturalearth_overview.po
Last change Oct. 19, 2024, 3:31 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 316 2,322
Translated 100% 29 100% 316 100% 2,322
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

316
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. naturalearth_overview
  3. Spanish
The "locale/es/LC_MESSAGES/overview/naturalearth_overview.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OSGeoLive
  2. naturalearth_overview
  3. Spanish
Projection friendly vectors precisely match at 180 degrees longitude. Lines contain enough data points for smooth bending in conic projections, but not so many that computer processing speed suffers.
Las proyecciones amigables de vectores coinciden exactamente a 180 grados de longitud. Las líneas contienen suficientes puntos de datos para una flexión suave en las proyecciones cónicas, pero no tanto como para la velocidad de procesamiento de la computadora.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. naturalearth_overview
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. naturalearth_overview
  3. Spanish
Raster data includes grayscale-shaded relief and cross-blended hypsometric tints derived from the latest NASA SRTM Plus elevation data and tailored to register with Natural Earth Vector.
Los datos ráster incluyen relieve sombreado en escala de grises y matices cruzados con tintes hipsométricos derivados de los datos de elevación SRTM Plus más recientes de la NASA, adaptados para registrarse con Natural Earth Vector.
3 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. naturalearth_overview
  3. Spanish
Natural Earth provides cartographers an off-the shelf solution for creating small-scale world, regional, and country maps at 1:10-, 1:50-, and 1:110- million scales. Both political (administrative) and physical (natural) features are included and vector features align perfectly with included raster data.
Natural Earth proporciona a los cartógrafos una solución fuera de la plataforma para crear mapas mundiales, regionales y de países a escalas muy pequeñas, como 1: 10-, 1: 50- y 1: 110 millones. Se incluyen las características políticas (administrativas) y físicas (naturales) y las características vectoriales se alinean perfectamente con los datos ráster incluidos.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. naturalearth_overview
  3. Spanish
Changes committed 9 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. naturalearth_overview
  3. Spanish
**Spatial coordinate system:** WGS84.
**Sistema de coordenadas espaciales:** WGS84.
9 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. naturalearth_overview
  3. Spanish
Physical Vector Data Themes:
Temas de Datos Físicos Vectoriales Físicos:
a year ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. naturalearth_overview
  3. Spanish
Cultural Vector Data Themes:
Temas de Datos Vectoriales CulturCulturales Vectoriales:
a year ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. naturalearth_overview
  3. Spanish
Map Data
Datos del Mapa
a year ago
Browse all translation changes