Translation status

35 Strings 100%
Browse Translate
332 Words 100%
2,469 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
35 332 2,469
All strings Browse Translate Zen
35 332 2,469
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 60
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 60
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 60
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
odc_overview CC-BY-NC-4.0 0% 24 326 2,056 24 0 0 0
naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 2 0 0
geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
usb_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 2 0 0
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 6 0 0
qfield_overview CC-BY-NC-4.0 0% 42 242 1,921 42 0 0 0
mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Add SV language to osgeo.github.io 77f63e2e2
cvvergara authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) d7e48f7a3
Daniel Nylander authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po
Last change Oct. 14, 2024, 2:30 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 332 2,469
Translated 100% 35 100% 332 100% 2,469
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 3 2% 60
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

332
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
Changes committed 8 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
Marble is an open source KDE Education Project program similar to `NASA World Wind <https://worldwind.arc.nasa.gov/java/>`_ or Google Earth. Besides choosing any number of maps to view on your globe (including `OpenStreetMaps <https://www.openstreetmap.org>`_), you are encouraged to include a KDE Marble widget in your application.
Marble è un programma open source parte del progetto educativo KDE Education Project, simile a `NASA World Wind <https://worldwind.arc.nasa.gov/java/>`_ o a Google Earth. A parte scegliere qualsiasi numero di mappe da visualizzare sul globo (compreso OpenStreetMaps <https://www.openstreetmap.org>`_), siete invitati a includere un widget KDE Marble nella vostra applicazione.
8 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
Changes committed 10 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
Routing & Navigation (Voice navigation, Online motorcar routing, Online bike routing, Online pedestrian routing, Offline routing optional download, Turn-by-turn navigation)
CNavigazione e calcolo di percorsi e navigazione (navigazione vocale, calcolo percorsi online per auto, bicicletta e pedoni, opzione di scaricamento dati per calcolo percorsi offline, navigazione svolta-per-svolta)
10 months ago
User avatar cvvergara

Contributor joined

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
File locale/it/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
OSGeo Community
Comunità OSGeo
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
OSGeo Project
Progetto OSGeo
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
nologo
nologo
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. marble_overview
  3. Italian
vmdk
vmdk
2 years ago
Browse all translation changes