Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 100% 7
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-4.0 0% 55 940 5,387 55 3
Dutch CC-BY-NC-4.0 9% 50 933 5,341 50 5
Finnish CC-BY-NC-4.0 90% 5 39 244 4 4
French CC-BY-NC-4.0 14% 47 923 5,292 47
German CC-BY-NC-4.0 98% 1 33 206 7
Hungarian CC-BY-NC-4.0
Italian CC-BY-NC-4.0 100% 4
Japanese CC-BY-NC-4.0 100% 1
Portuguese CC-BY-NC-4.0 7% 51 934 5,349 51
Spanish CC-BY-NC-4.0
Swedish CC-BY-NC-4.0
Turkish CC-BY-NC-4.0 16% 46 913 5,255 46 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 717 12,280 70,503
Source 57 1,000 5,859
Translated 64% 462 61% 7,565 61% 43,429
Needs editing 1% 2 1% 66 1% 412
Read-only 7% 57 8% 1,000 8% 5,859
Failing checks 4% 32 1% 174 1% 953
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 253 37% 4,649 37% 26,662
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 66 changes 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

12,280
Hosted words
717
Hosted strings
64%
Translated
10
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/pot/quickstart/geonode_quickstart.pot” file was changed. 10/28/2025
User avatar None

String added in the repository
This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)
This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)
10/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
GeoNode has the ability to restrict who can view, edit, and manage layers. On the right side of the page you can see the *Permission* section, where you can limit the access on your layer. Under *Who can view and download this data*, select *Any registered user*. This will ensure that anonymous view access is disabled. In the same area, under *Who can edit this data*, select your username. This will ensure that only you are able to edit the data in the layer.
GeoNode har möjlighet att begränsa vem som kan visa, redigera och hantera lager. Till höger på sidan ser du avsnittet *Permission*, där du kan begränsa åtkomsten till ditt lager. Under *Who can view and download this data* väljer du *Any registered user*. Detta kommer att säkerställa att anonym visningsåtkomst är inaktiverad. I samma område, under *Who can edit this data*, väljer du ditt användarnamn. Detta säkerställer att endast du kan redigera data i skiktlagret.
06/13/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2025
User avatar yeager

Translation replaced
Layers are a published resource representing a raster or vector spatial data source. Layers also can be associated with metadata, ratings, and comments.
Lager är en publicerad resurs som representerar en rumsligspatial raster- eller vektordatakälla. Layers kan också associeras med metadata, betyg och kommentarer.
06/04/2025
User avatar yeager

Translation replaced
From the interface shown above, one can view and modify existing spatial layers and maps, as well as find information on other GeoNode users. But, without being logged in, you are limited to read-only access of public layers. In order to create a map and add layers to it, you have to sign in first.
Från gränssnittet som visas ovan kan man visa och ändra befintliga rumsligspatiala lager och kartor samt hitta information om andra GeoNode-användare. Men utan att vara inloggad är du begränsad till skrivskyddad åtkomst till offentliga lager. För att kunna skapa en karta och lägga till lager i den måste du först logga in.
06/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
In order to get started with GeoNode our `documentation <https://docs.geonode.org/en/master/>`_ might be useful.
För att komma igång med GeoNode kan vår `dokumentation <https://docs.geonode.org/en/master/>`_ vara användbar.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
To install GeoNode on your own server, follow our `Quick Installation Guide <https://docs.geonode.org/en/master/start/index.html#quick-installation-guide>`_ .
För att installera GeoNode på din egen server, följ vår `Quick Installation Guide <https://docs.geonode.org/en/master/start/index.html#quick-installation-guide>`_ .
06/02/2025
Browse all component changes