Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 100% 7
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-4.0 0% 73 745 4,436 73 3
Dutch CC-BY-NC-4.0 6% 68 738 4,390 68 5
Finnish CC-BY-NC-4.0 94% 4 6 38 4 5
French CC-BY-NC-4.0
German CC-BY-NC-4.0 100% 10
Hungarian CC-BY-NC-4.0
Italian CC-BY-NC-4.0 100% 2
Japanese CC-BY-NC-4.0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 73 745 4,436 73
Spanish CC-BY-NC-4.0
Swedish CC-BY-NC-4.0
Turkish CC-BY-NC-4.0 21% 57 717 4,189 57 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/gdal_quickstart.po
02/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 960 9,812 58,485
Source 84 872 5,253
Translated 71% 685 69% 6,861 70% 40,996
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 84 8% 872 8% 5,253
Failing checks 3% 33 1% 66 1% 368
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 275 30% 2,951 29% 17,489
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 112 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

9,812
Hosted words
960
Hosted strings
71%
Translated
7
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/30/2025
User avatar echoix

Translation changed
This Quick Start describes how to:
Ce guide de démarrage rapide décrit comment  :
06/30/2025
User avatar echoix

Contributor joined
Contributor joined 06/30/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/pot/quickstart/gdal_quickstart.pot” file was changed. 06/03/2025
User avatar None

String added in the repository
For this process we assume that HYP_50M_SR_W.tif has been properly created with bounds.
For this process we assume that HYP_50M_SR_W.tif has been properly created with bounds.
06/03/2025
User avatar None

String added in the repository
The `--format` command line switch can be used to query details about a particular driver, including creation options, and permitted data types.
The `--format` command line switch can be used to query details about a particular driver, including creation options, and permitted data types.
06/03/2025
User avatar None

String added in the repository
supports subdatasets (s)
supports subdatasets (s)
06/03/2025
User avatar None

String added in the repository
supports virtual file systems (v)
supports virtual file systems (v)
06/03/2025
User avatar None

String added in the repository
read/write/update (rw+)
read/write/update (rw+)
06/03/2025
User avatar None

String added in the repository
read/write (rw)
read/write (rw)
06/03/2025
Browse all component changes